Τα «Αποθέματα» του Game of Thrones Έχουν Μειωθεί Επικίνδυνα

Προειδοποίηση: Έχει πολλά spoilers για την 5η σεζόν.

Το άρθρο δημοσιεύτηκε αρχικά στο VICE UK.

Ο χειμώνας δεν έρχεται πλέον. Είναι εδώ. Καθώς η 5η σεζόν του Game of Thrones οδεύει προς τα τρία τελευταία επεισόδιά της, οι White Walkers παρελαύνουν τον στρατό τους προς τον τοίχο και όλα τα άλλα πηγαίνουν από το κακό στο χειρότερο. Η Sansa είναι παντρεμένη με έναν ψυχοπαθή σαδιστή ο οποίος την βιάζει κάθε νύχτα. Ο στρατός του Stannis (και από πότε ο Stannis έγινε καλός και η καλύτερη ελπίδα μας για σωτηρία;) έχει παγιδευτεί στο χιόνι. Στο μεταξύ, η Melisandre προτείνει την θυσία της Shireen, της αγαπημένης κόρης του Stannis. Τα πράγματα δεν είναι καλύτερα και στα άλλα βασίλεια. Και οι δυο βασίλισσες του Kings Landing είναι στη φυλακή με την πόλη στο έλεος μιας φανατικής ομάδα πουριτανών ανακριτών.

Η Daenerys παντρεύεται έναν ευγενή, ο οποίος αντιπροσωπεύει όλα όσα απεχθάνεται, ως τρόπο για να επιδιώξει την ειρήνη, επιτρέποντας στους σκλάβους να σκοτώνουν ο ένας τον άλλον προς τιμήν της και οι δράκοι της φαίνεται να έχουν αγριέψει. Στο Dorne, μια πλοκή που φαινόταν ως πολλά υποσχόμενη στην αρχή είτε το παίξιμο της είναι για γέλια, είτε γίνεται γελοία όταν προσπαθεί να είναι σοβαρή.

Στο μεταξύ, κάπου σε μια άγνωστη τοποθεσία, ο George R. R. Martin προσπαθεί να τελειώσει ένα βιβλίο που λέγεται The Winds of Winter. Καλύτερα να βιαστεί γιατί όταν τελειώσει η 5η σεζόν, η σειρά του HBO θα φθάσει και στο τέλος της δημοσιευμένης ύλης.

Η 5η σεζόν ήταν προβληματική. Απομακρύνθηκε πάρα πολύ από τα βιβλία, ιδιαιτέρως στην ιστορία της Sansa. Στην αρχή, οι αποκλίσεις της ήταν συναρπαστικές, καθώς φαινόταν να βρίσκει τον εαυτό της ως ηθοποιός, αντί να είναι ένα παθητικό πιόνι που σερνόταν στην περιοχή του Westeros. Αλίμονο, οι δημιουργοί της σειράς -David Benioff and D. B. Weiss- φαίνεται ότι έκαναν αυτή την κίνηση μόνο για να προκαλέσουν με τον βιασμό της από τον ίδιο τον σύζυγό της. Ίσως στα επόμενα τρία επεισόδια να καταφέρει να απελευθερωθεί, αφού ο Theon την πρόδωσε και η Brienne είναι έξω από το κάστρο - αλλά δεν μπορούμε να υπολογίζουμε πολύ σε αυτά. Ό,τι κι αν γίνει, πολλοί θεατές (συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου) έχουν κουραστεί με τα ατελείωτα μοτίβα στα οποία οι γυναικείοι χαρακτήρες μπορούν να αναπτυχθούν μόνο μέσω της κακοποίησης.

Αλλά υπάρχει κι άλλη, πιο διακριτική, επίδραση της σχέσης αλλαγής μεταξύ των βιβλίων και της σειράς. Αυτή η σεζόν έχει συμπέσει με το A Dance with Dragons, το πέμπτο βιβλίο της σειράς A Song of Ice and Fire. Όταν οι Benioff και Weiss κόβουν χαρακτήρες και σκηνές από της σειράς, καθώς θα πρέπει να προσαρμοστούν στα δεδομένα του βιβλίου, δείχνουν ξεκθάρα σε όλους ότι εκείνοι οι χαρακτήρες δεν ήταν πολύ σημαντικοί. Το Dorne δεν ήταν απλά ένα μέρος με απελευθερωμένες γυναίκες με επιθετικό οπλισμό και περιορισμένο έλεγχο παρόρμησης στα βιβλία, αλλά ο τόπος της οικογένειας Targaryen. Οι περισσότεροι αναγνώστες περιμένουν εκεί να είναι τρεις αναβάτες δράκου, και υπάρχει μια τεράστια φημολογία για το ποιοι μπορεί να είναι. Καθώς η σειρά κόβει χαρακτήρες εντελώς από το σενάριο, οι επιλογές μας περιορίζονται.

Αυτές οι επιλογές θα περιοριστούν ακόμα περισσότερο. Είτε την επόμενη άνοιξη όταν αρχίσει η 6η σεζόν ή πιθανώς τον επόμενο χρόνο το Game of Thrones θα προχωρήσει μπροστά ενώ τα βιβλία θα μείνουν πίσω. Ο Martin είναι γνωστός αργός συγγραφέας και σε μια πρόσφατη συνέντευξη, παραδέχθηκε ότι ακόμα σκέφτεται κάποιες μεγάλες ανατροπές στην πλοκή. Παρόλο που για εκείνον είναι σημαντικό το βιβλίο να εκδοθεί πριν από την επόμενη σεζόν, είπε «ίσως είμαι υπερβολικά αισιόδοξος για το πόσο γρήγορα μπορώ να τελειώσω». Οι φαν πρέπει να αντιμετωπίσουν την πιθανότητα η σειρά να γίνει το δεδομένο για την εξέλιξη του Game of Thrones ενώ τα βιβλία θα ακολουθούν.

Ο Martin έχει φυσικά μιλήσει με τους δημιουργούς της σειράς για το θέμα συνολικά. Γνωρίζουν πως θα τελειώσουν όλα. Ωστόσο αυτό είναι διαφορετικό, από το να τροφοδοτείς τους σεναριογράφους με εκατοντάδες σελίδες δράσης, σκηνών και διαλόγου από όπου μπορούν να αντλήσουν έμπνευση. Η γραφή του Martin διαμορφώσει τη λογική στο σενάριο. Όμως αυτό είναι πιθανό να αλλάξει.

Το μόνο που μπορώ να πω είναι πως βασικά πρόκειται για κάτι άνευ προηγουμένου. Κατά καιρούς σειρές και ταινίες έχουν εγκαταλείψει την πλοκή της βασικής ύλης ή ξεπέρασαν τα στενά όρια του κειμένου, αλλά η σχέση μεταξύ του Game of Thrones και του A Song of Ice and Fire είναι οικεία και περίπλοκη και δεν μπορώ να σκεφτώ ανάλογο γνωστό έργο, στο οποίο η δυναμική μεταξύ του βιβλίου και της σειράς έχει αλλάξει όπως σε αυτό.

Τα βιβλία και τα διηγήματα, από καιρό παρέχουν τη βάση σε τηλεοπτικά σόου και ταινίες. Το Justified, που μόλις ολοκλήρωσε την 5η σεζόν βασιζόταν σε μια νουβέλα του Elmore Leonard. Με δεδομένο ότι το έργο είναι 60 σελίδες, η σειρά ξεπέρασε πολύ γρήγορα το υλικό από όπου αντλούσε έμπνευση. Οι αυτοτελείς σειρές όπως οι Bones και Rizzoli and Isles αντλούν ιδέες από βιβλία, αλλά λόγω της φύσης τους, προχωρούν γρήγορα με δικό τους τρόπο. Κάθε επεισόδιο πρέπει να περιλαμβάνει κάποιο μυστήριο το οποίο επιλύουν οι πρωταγωνιστές, κατά κάποιο τρόπο κάνοντας τη δουλειά ενός ολόκληρου βιβλίου σε 60 λεπτά με χρόνο για διαφημιστικά. Κάτι ανάλογο έγινε στις σειρές Dexter και True Blood, όπου οι χαρακτήρες και οι σκηνές είναι από βιβλία, αλλά στην πραγματικότητα μόνο για την πρώτη και ένα κομμάτι της δεύτερης σεζόν. Καθώς οι σειρές προχώρησαν, οι δημιουργοί τους χρησιμοποίησαν «δικούς» τους χαρακτήρες και σκηνές για να πουν νέες ιστορίες που νόμιζαν ότι θα είχαν καλύτερο αποτέλεσμα στη μικρή οθόνη. Το True Blood εισήγαγε multiple-POV χαρακτήρες, εκτός της Sookie ενώ στο Dexter ο δολοφόνος του Ice Cream Truck είναι ο μόνος κατά συρροή δολοφόνος που εμφανίζεται τόσο στις νουβέλες όσο και στις σειρές. Βλέπω αυτές τις σειράς ως «εμπνευσμένες από» αντί προσαρμογές στη γραμμή ενός αφηγήματος φαντασίας.

Υπάρχουν φυσικά, ευρέως επιτυχημένες προσαρμογές. Το BBC μόλις ολοκλήρωσε την προβολή του Wolf Hall, μια σειράς βασισμένης στις δυο πρώτες νουβέλες της Hilary Mantel για τον Thomas Cromwell και την βασιλεία του Henry VIII. Αν και η Mantel δεν είχε τελειώσει τα βιβλία, επειδή είναι ιστορικό δράμα γνωρίζουμε πως τελειώνει η ιστορία (spoilers: Πεθαίνει ο Cromwell. Πεθαίνει ο Henry. Πεθαίνουμε όλοι. Valar morghulis).

Ακόμα και να αρκεστούμε στη φαντασία, τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει πολλές κινηματογραφικές προσαρμογές βιβλίων- The Hobbit, The Hunger Games, Twilight, και αμέτρητα ακόμα.

Αλλά φανταστείτε ότι η τελευταία ταινία Hunger Games γράφτηκε, γυρίστηκε και προβλήθηκε πριν η Suzanne Collins να ολοκληρώσει το Mockingjay. Δεν είναι αδιανόητο. Όταν ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος κυκλοφόρησε το 2001, είχαν εκδοθεί μόνο τα τέσσερα πρώτα βιβλία. Εάν η J. K. Rowling δεν είχε καταφέρει να γράψει ακόμα τρία βιβλία από το 2003 έως το 2007, το Χόλιγουντ θα μας είχε παρουσιάσει πρώτο την αναπαράσταση του θανάτου του Ντάμπλντορ και την ήττα του Βόλντεμορτ, και όχι τα βιβλία.

Διαβάστε ακόμα: Πόσες Ταινίες Χωράνε σε ένα Ελληνικό Φιλμ Δράσης;

Αυτό είναι που θα συμβεί στο Game of Thrones. Όποια κι αν είναι η τελική πλοκή, θα τη δούμε πρώτα στο ΗΒΟ και μόνο αργότερα θα έχουμε την ευκαιρία να τη διαβάσουμε. Έτσι, καθώς θα ξεδιπλώνονται η 6η και 7η σεζόν, είναι καιρός να σταματήσουμε να σκεφτόμαστε τα βιβλία ως «κανόνες». Θα είναι το τέλος των άρθρων γνώμης που περιγράφουν λεπτομερώς πώς διαφέρει η σειρά από το βιβλία. Ίσως αυτό να είναι καλό - στην καλύτερη περίπτωση, οι Benioff και Weiss απογύμνωσαν μεγάλο μέρος της πλεονάζουσας πρόζας του Martin, παρουσιάζοντας σφιχτά γραμμένες και καλά σκηνοθετημένες σκηνές που κάνουν καλύτερη την ιστορία. Στη χειρότερη περίπτωση είναι η επιμονή τους να προσθέτουν έξτρα σκηνές βιασμού και η εμμονή τους με τον Theon (ακόμα δεν έχω βρει έναν φαν που να πιστεύει ότι ο Theon άξιζε όλη αυτή την ώρα στην οθόνη. Υπάρχει λόγος που ο Martin έκανε όλα τα βασανιστήρια εκτός των σελίδων - όχι λόγω σιχαμάρας, αλλά λόγω βαρεμάρας με τον χαρακτήρα) που στρέφει πολλούς φαν μακριά τόσο από το βιβλίο όσο και από τη σειρά.

Το Game of Thrones είναι ένα προβληματικό σόου. Ως φαν, σκέφτομαι ότι είναι καλύτερα να το παραδεχθώ και να ακούσω τους ανθρώπους που αποφάσισαν ότι τέλειωσαν με αυτό. Όμως θα συνεχίσω να το παρακολουθώ. Θα συνεχίσω να το διαβάζω. Ακόμα πιστεύω ότι οι κακοί θα ηττηθούν, οι Starks θα αποκατασταθούν στο Winterfell, και οι δράκοι θα κάψουν τους White Walkers. Δεν βλέπω την ώρα.

Ακολουθήστε το VICE στο Twitter, Facebook και Instagram.