Αυτή είναι η νέα Σουηδική Λέξη που Περιγράφει τον Γυναικείο Αυνανισμό

​To άρθρο εμφανίστηκε αρχικά στο VICE Scnadinavia

Ο Βρετανός συγγραφέας και ψυχολόγος ​Charles Fernyhough υποστηρίζει ότι ο άνθρωπος πιθανόν να μην μπορούσε να σκέφτεται αν δεν είχε τις κατάλληλες λέξεις ώστε να περιγράψει τις σκέψεις του. Πράγμα που σημαίνει ότι τόσο καιρό αυνανίζομαι σε μια κατάσταση κλινικού ντελίριου, γιατί από όσο γνωρίζω δεν υπάρχει λέξη που να περιγράφει τον γυναικείο αυνανισμό. Σωστά;

Στην Αγγλική γλώσσα σίγουρα δεν υπάρχει, αλλά στα Σουηδικά (​που αλλού;) σύντομα θα υπάρχει μια λέξη που θα περιγράφει την εικόνα μιας γυναίκας που βάζει τα δάχτυλά της μέσα στο αιδοίο της. Σε μια προσπάθεια να αφαιρεθούν τα όποια ταμπού, η RFSU (η Σουηδική Ένωση Σεξουαλικής Διαπαιδαγώγησης) έτρεξε έναν διαγωνισμό και ένα δημοψήφισμα αυτόν τον μήνα, ώστε να βρεθεί μια καινούργια, βολική λέξη για τον γυναικείο αυνανισμό. Η λέξη που επικράτησε ήταν η "klittra", ένας συνδυασμός των λέξεων "klitoris" (κλειτορίδα) και "glittra" (βλέμμα/γκλίτερ).

Θα μπορέσει όμως η "klittra" να κάνει τις Σουηδέζες να μιλάνε πιο εύκολα για αυτό που κάνουν με το αιδοίο τους; Και αλήθεια, μπορεί κάποιος να εφεύρει μια νέα λέξη τόσο εύκολα; Έχοντας ελαφρώς μπερδευτεί, αποφάσισα να καλέσω τα τμήματα γλωσσολογίας διαφόρων πανεπιστημίων. Στο Lund University, ήρθα σε επαφή με μια γλωσσολόγο που ήθελε να μην δημοσιευτούν τα στοιχεία της. Κατά την διάρκεια της τηλεφωνικής μας συνομιλίας, μου εξήγησε τα πράγματα από την κοινωνική τους πλευρά: «Το Ινστιτούτο Σουηδικής Γλώσσας, είναι αυτό που αποφασίζει αν μια λέξη πρέπει να μπει στο Λεξικό της Σουηδικής Ακαδημίας. Το αν θα φτάσει εκεί, εξαρτάται από το πόσο συχνά αυτή η λέξη εμφανίζεται στις εφημερίδες και την σύγχρονη λογοτεχνία. Επιπλέον, το Ινστιτούτο φτιάχνει λίστες με «καινούργιες λέξεις» κάθε χρόνο, αν και οι περισσότερες από αυτές εξαφανίζονται σχετικά γρήγορα». Μου είπε επίσης ότι μια λέξη όπως η "klittra" θα πάρει πολλά χρόνια μέχρι να καθιερωθεί επειδή είναι μια «λέξη και ένα φαινόμενο υποκουλτούρας». Ένα αντίστοιχο παράδειγμα μας λέξης που χρειάστηκε πολύ χρόνια για να καθιερωθεί ήταν το tjej (η σύγχρονη σουηδική λέξη που σημαίνει «κορίτσι»), το οποίο έπρεπε να περάσουν 150 χρόνια για να συμπεριληφθεί στα λεξικά.

Θέλοντας να μάθω περισσότερα, επικοινώνησα με την Ljuba Veselinova, η οποία είναι καθηγήτρια στο Τμήμα Γλωσσολογίας στο Stockholm University.

VICE: Γεια σου Ljuba! Είναι οκ το να φτιάχνεις νέες λέξεις έτσι απλά;
​Ljuba Veselinova: Ναι, ο οποιοσδήποτε μπορεί να φτιάξει νέες λέξεις. Εγώ το κάνω συνέχεια! Αλλά κανείς δεν μπορεί να ξέρει αν θα επιβιώσουν.

Μπορείς να σκεφτείς τους τρόπους μέσω των οποίων η "klittra" θα επιβιώσει στην ζούγκλα των λέξεων αν τελικά η RFSU την θεμελιώσει το επόμενο καλοκαίρι;
​Η θεμελίωση μιας λέξης συνήθως χρειάζεται κάποιον διάσημο, οποίος και θα αρχίσει να τη χρησιμοποιεί. Μόνο έτσι μπορεί να «μείνει». Για παράδειγμα, αν ο Michael Jackson είχε επινοήσει μια νέα λέξη, η λογική λέει πως ενδέχεται να την χρησιμοποιούσαμε όλοι τώρα. Αλλά αν θες πραγματικά να δεις αν μια λέξη θα επιζήσει, το καλύτερο πράγμα που έχεις να κάνει είναι να «τρέξεις» ένα γκάλοπ.

Η "Klittra" με κάνει και σκέφτομαι την «κλειτορίδα». Όμως ο γυναικείος αυνανισμός αφορά κι άλλα πράγματα σχετικά με το αιδοίο και όχι μόνο την κλειτορίδα. Πιστεύετε πως είναι προβληματικό το να διαλέγεις μια λέξη που ενδεχομένως συγκεκριμενοποιεί ιδιαιτέρως την ιδέα του αυνανισμού;
​Προσωπικά, με κάνει και σκέφτομαι το "glittra" (γκλίτερ). Αλλά προφανώς είναι πρόβλημα αν η λέξη γίνει ταμπού. Οι λέξεις που αφορούν το σεξ και το φύλο είναι πάντα ευαίσθητες γλωσσικές υποθέσεις

Η λέξη λειτουργεί σε γραμματικό επίπεδο;
​Σίγουρα, είναι ρήμα. H "Klittra" συνάδει με την γενική δομή της Σουηδικής γλώσσας και γραμματικά είναι μια χαρά.

Ακολουθήστε το VICE στο Twitter, Facebook και Instagram.