FYI.

This story is over 5 years old.

Συνέντευξη με τον Χίτλερ από τον Παναμά

Το χωριό του Παναμά όπου τα παιδιά παίρνουν τα ονόματα δικτατόρων.
AS
Κείμενο Alejandro Serrano
21.3.14

Ο Χίτλερ επισκέπτεται την Ουάσινγκτον, DC

Ο Hitler Cigarruista είναι ο διευθυντής της The Capital, της μεγαλύτερης οικονομικής εφημερίδας του Παναμά. Τον λένε επίσης Hitler (Χίτλερ), γεγονός που εν μέρει οφείλεται στο ότι γεννήθηκε σε ένα χωριό που ονομάζεται La Villade Los Santos και όπου οι γονείς αρέσκονται να δίνουν στα παιδιά τους τα ονόματα βίαιων και αιμοσταγών δικτατόρων.

Ονόματα όπως Καίσαρας Αύγουστος και Ιούλιος Καίσαρας ήταν δημοφιλή στο παρελθόν, αλλά κάπου στην πορεία οι ιστορικές προσωπικότητες της αρχαιότητας έδωσαν τη θέση τους σε πιο σύγχρονες μορφές του πολέμου και του θανάτου, κι οι άνθρωποι άρχισαν να ονομάζουν τα παιδιά τους πχ Χίτλερ, Λένιν, Φιντέλ και Στάλιν.

Επισκέφθηκα τον Χίτλερ στο γραφείο του και μιλήσαμε για την παράδοση στην ονοματοδοσία στη γενέτειρα του.

VICE: Γεια σου Χίτλερ. Λοιπόν πως ξεκίνησε αυτή η παράδοση στην ονοματοδοσία στο χωριό σας;

Χίτλερ: Πραγματικά δεν ξέρω. Η παράδοση ήθελε τα παιδιά να παίρνουν το όνομα του αγίου ο οποίος εορταζόταν την ημέρα της γέννησης τους. Πιστεύω, λοιπόν πως η ιδέα ήταν ότι το να πάρεις το όνομα τέτοιων σπουδαίων ανθρώπων κατά κάποιο τρόπο ίσως σήμαινε πως θα κληρονομούσες και τα προτερήματα τους και θα γινόσουν πετυχημένος. Εκτιμώ ότι είχε να κάνει επίσης με τις πολιτικές και ιδεολογικές πεποιθήσεις κάποιου.

Υπάρχει ένα ποσοστό ρατσισμού στο Los Santos-παρά την αφρικανική προέλευση πολλών παραδόσεων και παραδοσιακών χορών μας-και εκφράζεται μέσω ονομάτων όπως Χίτλερ. Ο πατέρας του καλύτερου μου φίλου, για παράδειγμα, ο οποίος ήταν μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος, ονόμασε τη μικρότερη κόρη του Λένια [από το Λένιν]. Βγαίναμε και ραντεβού! Η σχέση μας δεν πέτυχε, αλλά σήμερα είμαστε καλοί φίλοι.

Ο Χίτλερ με μερικές μπανάνες

Πως έχει επηρεάσει τη ζωή σας το ότι λέγεστε Χίτλερ;

Το να λέγομαι Χίτλερ δεν ήταν εύκολο. Καθένας που με γνωρίζει πρώτη φορά λέει το ίδιο πράγμα: «Ελπίζω να μην είσαι τόσο κακός όσο ο Γερμανός Χίτλερ!»

Δεν θυμάμαι να είχα προβλήματα ως παιδί. Οι άνθρωποι αστειεύονταν για αυτό ή επέκριναν τον πατέρα μου, αλλά δεν το καταλάβαινα μέχρι που έγινα οκτώ και βαπτίστηκα. Ο ιερέας αρνήθηκε να με ονομάσει Χίτλερ και απαίτησε να μπει ένα χριστιανικό όνομα πριν από αυτό. Επειδή ο πατέρας μου δεν το δέχθηκε, ο ιερέας διάλεξε το όνομα José (Χοσέ), κι έτσι το βαπτιστικό όνομα μου είναι José Hitler Cigarruista

Στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, η βασική εξωσχολική δραστηριότητα μου ήταν ο αθλητισμός-έκανα ενόργανη και έγινα εθνικός πρωταθλητής στην κατηγορία των παίδων, βοηθός προπονητή και προπονητής της εθνικής ομάδας. Τα ονόματα δεν ήταν σημαντικά σε εκείνο τον κόσμο. Ωστόσο οι ιδεολογικές απόψεις του πατέρα μου έγιναν γνωστές όταν κέρδισα αθλητική υποτροφία για πρακτική στην ενόργανη, στην Κούβα και την απέρριψε, υποστηρίζοντας ότι εάν ταξίδευα στην Κούβα θα μπορούσα να καταλήξω κομμουνιστής.

Δηλαδή, ο πατέρας σας ήταν φασίστας;

Ο πατέρας μου πάντα έλεγε ότι επέλεξε αυτό το όνομα για να δείξει στους ανθρώπους ότι θα μπορούσε να λέγεται Χίτλερ κάποιος που είναι καλός άνθρωπος. Συχνά τον άκουγα να λέει ότι ο κόσμος θα ήταν καλύτερος εάν οι Γερμανοί είχαν κερδίσει τον πόλεμο, αφού θα υπήρχε «τάξη και πειθαρχία».

Τα προβλήματα άρχισαν για μένα όταν άρχισα να ενδιαφέρομαι για την πολιτική. Σπούδασα στο National Institute του Παναμά, γνωστό ως «The Eagle’s Nest» [«Φωλιά του Αετού»- παραπέμπει στο καταφύγιο του Χίτλερ στις Άλπεις], λόγω των συνεχών αγώνων του να ανακτήσει την εθνική κυριαρχία. Αντιδρώντας σε αυτό, μπήκα σε μια ριζοσπαστική αριστερή πολιτική φοιτητική οργάνωση. Η εκπαίδευση μου και η σκέψη μου εξελίχθηκαν γρήγορα και σύντομα έγινα ηγέτης. Η οργάνωση λεγόταν Movimiento Estudiantil Revolucionario (Επαναστατικό Φοιτητικό Κίνημα).

Αναφέρατε ότι οι περισσότερες ψηφιακές πλατφόρμες δεν σας επιτρέπουν να χρησιμοποιήσετε το αληθινό όνομα σας. Προσπαθήσατε ποτέ να παραπονεθείτε για αυτό ή απλώς παραιτηθήκατε;

Ακριβώς. Στο Google, για παράδειγμα, δεν μπορώ να γράψω το αληθινό όνομα μου έτσι χρησιμοποιώ το José ή το Carlos, ονόματα που χρησιμοποιώ πιο συχνά για να συστηθώ. Η εφημερίδα που διευθύνω, ωστόσο, έχει το πραγματικό όνομα μου- Hitler Cigarruista.

Υπάρχουν κι άλλοι στο χωριό σου που ονομάζονται  Χίτλερ και άλλοι που λέγονται Στάλιν. Πώς τα πάνε μεταξύτους;

Είναι οι πιο στενοί φίλοι. Δεν υπάρχει διαμάχη ανάμεσα στους Coca-Cola και Pepsi ή το Νέρωνα και τον Καλιγούλα στην πόλη La Villa de Los Santos-όλοι τα πάνε καλά μεταξύ τους.

Οι άνθρωποι έχουν ιδέα τι σημαίνουν τα ονόματα τους; Ή απλώς υποθέτουν ότι είναι φυσιολογικό;

Οι άνθρωποι γνωρίζουν αλλά στη σημερινή εποχή υποθέτουν επίσης ότι είναι φυσιολογικό. Δεν ανησυχούν πραγματικά ή αισθάνονται ντροπή για αυτό.

Υπέροχα. Ευχαριστώ Χίτλερ!