Η Charlet τελειώνει την «Σκωτσέζικη Οδύσσεια» φαγητού στο Aberdeen, γνωστό και ως «Η πρωτεύουσα λαδιού της Ευρώπης». Εκεί μια ομάδα νεαρών εργατών την πηγαίνουν για μια μεγάλη βραδιά στην πόλη για σφηνάκια, προτού φύγει για τους αγώνες του Highland το επόμενο πρωί.
Το hangover από το προηγούμενο βράδυ, δεν κάνει τη συμμετοχή της στους «Ολυμπιακούς Αγώνες» της Σκωτίας ιδιαίτερα ελκυστική. Ωστόσο η ρίψη haggis (πουτίγκα από εντόσθια αρνιού), τα μπέργκερ, ο χορός, αλλά και η φιλία της με την κουκουβάγια Winky, θα της φτιάξουν την μέρα.
