Το άρθρο δημοσιεύτηκε αρχικά στο VICE UK.
Για φανταστείτε ο κόσμος να αντιδρούσε στην επιθετικότητα του Putin απέναντι στην Ουκρανία, όπως έκανε για την αμερικανική επιθετικότητα στο Βιετνάμ. Φανταστείτε οι Ευρωπαίοι και οι Αμερικανοί καλλιτέχνες, σκηνοθέτες και ακτιβιστές να ενώνονταν με τους Ρώσους και Ουκρανούς διαδηλωτές κατά του πολέμου, που καταδικάζουν την «ωμή» επιθετικότητα του Putin. Τότε, ο πολιτισμός θα είχε κερδίσει.
Videos by VICE
Αυτά τα «αναπόφευκτα» θέματα παίρνουν ζωή με τους ακτιβιστές, τους φοιτητές, τους υπαλλήλους γραφείων και τους δασκάλους, για τους οποίους ο πόλεμος είναι κάτι προσωπικό. Πολύ προσωπικό. Το θέμα τότε γίνεται «καυτό» και, στη συνέχεια, θρύλος μέσω της τέχνης. Μόνο έτσι οι πολίτες θα έχουν τη φωνή και τη δύναμη να αναγκάσουν την κυβέρνηση να τερματίσει, στην πραγματικότητα, τον πόλεμο. Όχι μόνο σε χαρτιά ή σε συνθήματα διαμαρτυρίας.
Μόνο τότε θα είμαι περήφανη να πω ότι εμείς είμαστε η δύναμη.
Αυτήν τη στιγμή λέω αυτές τις λέξεις αμήχανα, με ανασφάλεια. Τι είδους δύναμη έχουμε τελικά, όταν Ευρωπαίοι και Αμερικανοί φοιτητές -όχι μόνο Ρώσοι- μου λένε ότι δεν ενδιαφέρονται για την πολιτική, «επειδή είναι βαρετή»; Αν όχι εσείς, τότε ποιος θα μπορέσει να την κάνει πιο διασκεδαστική; Δύσκολα μπορούμε να περιμένουμε από τον Jeb Bush να στήσει ένα drag-queen πάρτι στη διάρκεια μιας διαδήλωσης. Οπότε, μπείτε στην πολιτική και οργανώστε μια «εκστρατεία», έτσι ώστε να μπορείτε να στήσετε ένα πάρτι νίκης με drag queens και φεμινίστριες DJs. Στην τελική, πολιτική δεν είναι μόνο οι τύποι σαν τον Bush και τον Clinton, αλλά και σαν τον Harvey Milks και τον Hunter S. Thompsons.
Ένα βράδυ σε ένα μπαρ, προσπάθησα να πείσω τον Quentin Tarantino να «γυρίσει» μια ταινία για τη μελλοντική ρωσική επανάσταση. Εκεί όπου ο Putin θα ανατραπεί και η σύγκρουση με την Ουκρανία θα τελειώσει. Μετά το «Inglourious Basterds» και το «Django Unchained», δεν έχω καμία αμφιβολία ότι ο Τarantino θα μπορούσε να «γυρίσει» μία φοβερή ταινία για την ανατροπή του Putin. Αν όλοι συμμετείχαμε στην πολιτική όπως κατά τη διάρκεια του αντιπολεμικού κινήματος, στις δεκαετίες του ’60 και του ’70, τότε ο Τarantino θα έφτιαχνε σίγουρα ένα «και γαμώ» έργο. Θα είχε να κάνει με κάποιες γυναίκες-υπερήρωες που έσκαβαν κάτω από το Κρεμλίνο και θα αντάλλασσαν τον Putin με τη μούμια του Lenin (στο τέλος, ο Putin θα τριγυρνούσε γύρω από το Μαυσωλείο, μην ξέροντας πώς να ξεφύγει), θα καταλάμβαναν τον Πύργο της Τηλεόρασης και θα σταματούσαν τον πόλεμο στην Ουκρανία.
Eνώ όμως δεν υπάρχει κάποιος Putin στις Η.Π.Α., εκεί η χώρα εξακολουθεί να έχει τα δικά της προβλήματα. Το Fox News είναι το πιο δημοφιλές κανάλι ειδήσεων στην Αμερική. Υπάρχει ο θάνατος του Eric Garner. Υπάρχουν αμέτρητα θύματα αστυνομικής βίας. Στις Η.Π.Α., η άμβλωση παραμένει ακόμα ένα ερωτηματικό – στο μυαλό των Ρώσων, το δικαίωμα στην άμβλωση είναι αναμφισβήτητο και ούτε καν αποτελεί θέμα για συζήτηση. Αν ο Θεός με έπαιρνε ποτέ από τη Ρωσία και μου έλεγε ότι από τώρα και στο εξής θα έπρεπε να συνεχίσω την πολιτική τέχνη στις Η.Π.Α., θα έβρισκα χιλιάδες θέματα για την τέχνη. Μάθετε να αγαπάτε την πολιτική και η πολιτική θα σας επιστρέψει αγάπη. Κάντε δράσεις πολιτικής τέχνης. Βοηθήστε τις Pussy Riot στην αντιπολεμική αποστολή τους/μας.
Στις 26 Ιουνίου, οι Pussy Riot εισέβαλαν στο μουσικό φεστιβάλ Glastonbury στη Βρετανία, πάνω σε ένα τανκ. Λίγα λεπτά μετά την έναρξη του performance των Pussy Riot, κάποιος με μια μαύρη μάσκα, στρατιωτική στολή κι ένα όπλο ΑΚ-47 πετάχτηκε από την καταπακτή: «Ιδρύουμε τη Λαϊκή Δημοκρατία του Glastonbury. Όχι άλλες Pussy Riot με σάπιες φιλελεύθερες πεποιθήσεις. Όχι άλλα gay parade στα έδαφη της Δημοκρατίας μας», είπε. Το πλήθος άρχισε να τον αποδοκιμάζει. Στη συνέχεια, δύο από τις -θυμωμένες πια- Pussy Riot τον έδεσαν, βάζοντας μια κουκούλα με τα χρώματα του ουράνιου τόξου πάνω από τη μαύρη μάσκα του και στη συνέχεια του πήραν το όπλο, ενώ τύλιξαν το στόμα του με μια ταινία. Έπειτα, έκαναν κήρυγμα για τις «10 Εντολές των Pussy Riot», συμπεριλαμβανομένων των «Μη Διαβάζετε τις Ειδήσεις. Φτιάξτε τις», «Κάντε ένα Διάλειμμα, Γίνετε Riot», «Μείνετε Queer» και «Σκεφτείτε Διαφορετικά, Σκεφτείτε Φεμινιστικά».
«Θαυμάζω την Εύα», φώναξε μια γυναίκα με ροζ κουκούλα, από το τανκ. «Ενώ ο Αδάμ υπάκουσε όλες τις θείες εντολές στον Παράδεισο, η Εύα αθέτησε τη μία τρώγοντας ένα μήλο. Σύμφωνα με τη Βίβλο, αυτό ήταν το μήλο της γνώσης. Έτσι, σε γενικές γραμμές, πρέπει να ευχαριστούμε την Εύα για την επιστήμη, τα διαστημικά λεωφορεία, τα iPhone, τα στούντιο ηχογραφήσεων, τις μηχανές καφέ και το internet. Μας έχουν πει ότι οι άνδρες έχουν εφεύρει τα πάντα. Αλλά, χωρίς την Εύα, οι άνδρες δεν θα μπορούσαν ούτε να αρχίσουν να σκέφτονται και να αποκτήσουν γνώσεις για τον κόσμο. Είναι καλύτερο, λοιπόν, να δαγκώσετε το γαμημένο “δέντρο της γνώσης”, του “καλού” και του “κακού”, από ό,τι να επαναπαύεστε σαν ηλίθιος/-α στους “ώμους” του Κυρίου. Η Εύα είναι η πρώτη φεμινίστρια και, γενικά, ένα “δροσερό” κορίτσι».
Το κορίτσι με τη ροζ κουκούλα ήμουν εγώ και στάθηκα πάνω σε αυτό το τανκ, διότι πιστεύω ότι, εσύ και εγώ, πρέπει να πάρουμε τα όπλα από τις κυβερνήσεις μας. Πρέπει να καταλάβουμε τον στρατιωτικό εξοπλισμό. Είμαι εντελώς βέβαιη δε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα πράγματα με πολύ πιο ενδιαφέροντες τρόπους από ό,τι οι κυβερνήσεις μας. Για παράδειγμα, μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε στην τέχνη ή, ως stage, σε φεστιβάλ μουσικής.
Το αντιπολεμικό κίνημα ανήκει στο παρελθόν. Η γενιά μας έχει παρακολουθήσει ταινίες και έχει μεγαλώσει με την ιδέα ότι τα δικαιώματά μας έχουν ήδη κατακτηθεί. Οι συντηρητικοί θα συνεχίσουν να κερδίζουν εύκολα την εξουσία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον ο David Cameron κερδίζει τις εκλογές στην Αγγλία και «κόβει» τις κοινωνικές παροχές. Γι’ αυτό η Δεξιά μεγαλώνει ολοένα και πιο πολύ στη Γαλλία. Γι’ αυτό, στην Ουγγαρία, ο Viktor Orban είναι στην εξουσία, ως άλλος Putin.
Εάν δεχθείτε τα δικαιώματα και την ελευθερία σας ως δεδομένα, θα τα/τη χάσετε. Αναπτύξτε τα δικαιώματά σας. Κατακτήστε νέα. Μερικές φορές, όπως η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων, θα πρέπει να τρέξετε με όλες σας τις δυνάμεις, απλά για να μείνετε σε ένα μέρος. Όμως, η ελευθερία αξίζει τον κόπο.
Στις 28 Ιουνίου, οι Pussy Riot ηγήθηκαν του εορτασμού του Gay Pride στο Τορόντο, περνώντας μέσα από την πόλη πάνω σε έναν τεράστιο κόκκινο πύραυλο (ή πέος). Αυτός ο βαλλιστικός πύραυλος ήταν ένα Topol-M, ο ίδιος τύπος που «ρέει» κατά εκατοντάδες στους δρόμους της Μόσχας, στη διάρκεια της στρατιωτικής παρέλασης. Συμβολίζει τους εκατοντάδες μαλάκες πολιτικούς σαν τον Putin, που ζουν μόνο για την καταστροφή και τον πόλεμο. Στον ανδροκρατούμενο κόσμο της πολιτικής, τείνουν να μετρούν τα πέη τους από την έκταση της εξουσίας τους. «Κοιτάξτε, το πουλί μου είναι τεράστιο», σας λέει ο Putin με τους πολέμους που προκαλεί. Οι Pussy Riot προτιμούν να χρησιμοποιούν τα πέη για την αγάπη, όχι τον πόλεμο. Αυτός είναι ο λόγος που έκλεψαν έναν από τους πυραύλους του Putin και τον έφεραν μαζί τους για να τον χρησιμοποιήσουν σε μια gay παρέλαση υπερηφάνειας. Τώρα, είναι ο πύραυλος «Pussy Riot Queer». Είμαι γυναίκα, αλλά έχω κι εγώ ένα πουλί, που είναι μεγαλύτερο από του Putin. Κάθε γυναίκα έχει από ένα.
Ο Putin λέει στον κόσμο ότι η Ρωσία είναι μια συντηρητική και οπισθοδρομική χώρα που δεν είναι έτοιμη για τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων. Επίσης, ότι είναι ένα μέρος που θα πρέπει να προστατεύεται από τους gay. Λοιπόν, κ. Putin, επιτρέψτε μου να σας πω ότι αυτό είναι ψέμα. Η Ρωσία είναι μια από τις πιο προοδευτικές χώρες στη Γη – οι Ρωσίδες απέκτησαν δικαίωμα ψήφου και άλλα δικαιώματα πριν από τις γυναίκες στις Η.Π.Α. Η Ρωσία είναι η γενέτειρα του avant-garde. Δεν είναι ο συντηρητικός βάλτος που προσπαθείτε να την κάνετε να μοιάζει.
Δεν χρειαζόμαστε κανέναν πόλεμο, δεν χρειαζόμαστε κανέναν ρόλο στα δύο φύλα, δεν χρειαζόμαστε κανέναν έλεγχο της σκέψης.
Οι Ρώσοι/-ίδες θέλουν να δουν περισσότερες πράξεις ανυπακοής, όπως εκείνες του υπέροχου «Yes Men». Δεν εννοώ να φαίνονται άτακτοι/-ες. Όμως, μετά από κάθε δημόσια performance μας, οι άνθρωποι έρχονται και μας λένε ότι εμπνέονται πολύ από την τέχνη και τον ακτιβισμό των Pussy Riot. Θυμηθείτε, θέλουμε να είμαστε σημείο αναφοράς έμπνευσης, όπως ήμασταν κάποτε τα άγρια, τρελά και σέξι κορίτισια.
Επιτρέψτε μου να εμπνευστώ και από εσάς.