tattoos
Photo

Τα Τατουάζ της Χαβάης

Περίπλοκα σχέδια που χρησιμοποιούνται για να προστατεύσουν την υγεία και την πνευματική ευεξία.
Matthew Whitehouse
Κείμενο Matthew Whitehouse
RM
φωτογραφίες Rosie Matheson
1.6.16

To άρθρο δημοσιεύτηκε αρχικά στο i-D.

Στη Χαβάη, κάθε πράξη στη ζωή είναι είτε pono είτε δεν είναι. Η λέξη pono μεταφράζεται πάνω-κάτω ως «αρετή» και ακόμα και το εθνικό σύνθημα, το Ua Mau Ke Ea O Ka 'Aina I Ka Pono, ή αλλιώς «Η Ζωή στη Γη Διαιωνίζεται Μέσω της Αρετής», αντικατοπτρίζει την πεποίθηση ότι πρέπει να ζούμε σωστά. Είτε μιλάμε για pono της `āina (γης) είτε για pono του makai (ωκεανού), ή για pono της ohana (κοινότητας/οικογένειας), όλα έχουν να κάνουν με το να φερόμαστε στους άλλους και στον πλανήτη με σεβασμό· ένα ήθος που η φωτογράφος Rosie Matheson, με έδρα το Λονδίνο, προσπάθησε να αποτυπώσει στην τελευταία σειρά φωτογραφιών της.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Επιχειρώντας να καταγράψει την πραγματική ταυτότητα της Χαβάης –και όχι αυτήν που απεικονίζεται στις κλασικές καρτ ποστάλ–, η Matheson θέλησε να δώσει φωνή στους ανθρώπους των νησιών και, μέσω μιας μίξης πορτρέτων και τοπίων που καταγράφηκαν με κάμερα, να εστιάσει στην αναβίωση ενός εκ των αρχαιότερων πολιτισμών. Δίνοντας έμφαση στα τατουάζ –μια μορφή τέχνης που χρησιμοποιείται για να προστατεύσει την υγεία και την πνευματική ευεξία, και στην οποία οι κάτοικοι της Χαβάης χρησιμοποιούν τα ίδια περίπλοκα σχέδια με τους προγόνους τους–, οι εικόνες που προέκυψαν είναι ακατέργαστες, ειλικρινείς και προσωπικές: μια ομάδα ανθρώπων περήφανων για την καταγωγή και την ταυτότητά τους. Οι περισσότεροι άνθρωποι κοιτούν στο μέλλον για να καθορίσουν τις πράξεις τους. Ο Χαβανέζοι κοιτούν στο παρελθόν. Ίσως θα έπρεπε να βάλουμε όλοι λίγο pono στη ζωή μας.

Περισσότερα από το VICE

Τα Σκουπίδια στον Πύργο Φαίνονται από το Διάστημα

Φταίει ο Φεμινισμός, ο Καπιταλισμός ή το Ίντερνετ που το Φλερτ Έχει Γίνει Τόσο Χάλια;

Πόσα Ναρκωτικά Κάνουν Τελικά οι Έλληνες Φοιτητές της Ιατρικής στη Θεσσαλονίκη;

Ακολουθήστε το VICE στο Twitter, Facebook και Instagram.

documenting-an-ancient-hawaiian-culture-from-tropical-wildlife-to-tattoos-360-1464270264
documenting-an-ancient-hawaiian-culture-from-tropical-wildlife-to-tattoos-494-1464270262
documenting-an-ancient-hawaiian-culture-from-tropical-wildlife-to-tattoos-479-1464270275
documenting-an-ancient-hawaiian-culture-from-tropical-wildlife-to-tattoos-842-1464270266
documenting-an-ancient-hawaiian-culture-from-tropical-wildlife-to-tattoos-929-1464270263
documenting-an-ancient-hawaiian-culture-from-tropical-wildlife-to-tattoos-996-1464270268
documenting-an-ancient-hawaiian-culture-from-tropical-wildlife-to-tattoos-557-1464270271
documenting-an-ancient-hawaiian-culture-from-tropical-wildlife-to-tattoos-557-1464270272
documenting-an-ancient-hawaiian-culture-from-tropical-wildlife-to-tattoos-602-1464270277
documenting-an-ancient-hawaiian-culture-from-tropical-wildlife-to-tattoos-793-1464270278
documenting-an-ancient-hawaiian-culture-from-tropical-wildlife-to-tattoos-120-1464270274