Ο Ναπολιτάνος που Λάτρεψε το Ελληνικό Ποδόσφαιρο

Photo via diretta-napoli.it

H πραγματικότητα του ελληνικού ποδοσφαίρου έχει οδηγήσει αρκετό κόσμο στην αποστροφή και στη στροφή στα πρωταθλήματα του εξωτερικού. Υπάρχουν όμως ποδοσφαιρόφιλοι στο εξωτερικό που την αντιλαμβάνονται  διαφορετικά. Ο Μάρκο Μποριέλο είναι Ναπολιτάνος. Ζει στην πόλη που μεγάλωσε ποδοσφαιρικά με τον Ντιέγκο Μαραντόνα. Στην πόλη των "παρτενοπέι" που τα τελευταία χρόνια έχουν επιστρέψει στην ελίτ του ιταλικού ποδοσφαίρου.

Η Νάπολι πέρυσι τερμάτισε στην τρίτη θέση της Serie A. Και παρότι οι δύο σούπερ σταρ της Καβάνι και Λαβέτσι έχουν παραχωρηθεί στη νεόπλουτη Παρί Σεν Ζερμέν, πέρυσι  ο πρόεδρος Aoυρέλιο ντε Λαουρέντις έκανε όλο το Σαν Πάολο να φωνάξει το όνομα του Γκονσάλο Ιγουαϊν, που αποκτήθηκε με μεταγραφή από τη Ρεάλ Μαδρίτης.

Η ομάδα ζει ξανά κοντά στην κορυφή, αλλά ο Μάρκο προτιμά τον Παναθηναϊκό. Και δεν το λέει απλά για να το πει. Είναι αθλητικός δημοσιογράφος εδώ και χρόνια στη Νάπολη, ζει την ομάδα της πόλης και το πρωτάθλημα της Ιταλίας καθημερινά, αλλά παραμένει πιστός στο ελληνικό. Παρότι δεν έχει καμία σχέση με Ελλάδα. Ερωτεύτηκε το ελληνικό ποδόσφαιρο, έμαθε να μιλάει ελληνικά από τα τραγούδια και έκανε όνειρο ζωής του την διαμονή στη χώρα μας.

Πλέον, συνεννοείται κανονικά, ενώ ο αποκλεισμός της Εθνικής στο Μουντιάλ του στοίχισε περισσότερο από αυτόν της Σκουάντρα Ατζούρα. Μιλώντας μαζί του, προσπάθησα να καταλάβω πως ενώ βρίσκεσαι στο κέντρο της ιταλικής ποδοσφαιρικής κουλτούρας, έχεις δίπλα σου την Εθνική Ιταλίας και την Νάπολι, επιμένεις να παρακολουθείς ένα τοξικό πρωτάθλημα σαν το ελληνικό.

Η φωτογραφία είναι ευγενική παραχώρηση του Μάρκο Μποριέλο

VICE: Πώς ένας τύπος από τη Νάπολη ερωτεύτηκε την Ελλάδα;

Μάρκο Μποριέλο: Είναι μεγάλη ιστορία. Στο σχολείο πάντα μελετούσα δύο ξένες γλώσσες. Αγγλικά και ισπανικά. Θεώρησα ότι είναι βαρετό να μελετώ τα ίδια και τα ίδια. Οπότε το 2010 αποφάσισα να μάθω μόνος μου τρεις γλώσσες. Ρωσικά, κροατικά και πάνω από όλα, ελληνικά. Γιατί ελληνικά; Πριν μελετήσω τη γλώσσα σας διάβασα, ή μάλλον προσπάθησα να διαβάσω ένα ελληνικό κείμενο για το ποδόσφαιρο. Προφανώς δεν κατάλαβα τίποτα. Μέρα με τη μέρα βελτιώθηκα ακούγοντας ελληνικά τραγούδια από καλλιτέχνες όπως ο Πασχάλης Τερζής και ο Μητροπάνος. Έμαθα ελληνικά τραγουδώντας. Συχνά παρακολουθώ ελληνική τηλεόραση και σίριαλ όπως το "μην αρχίζεις τη μουρμούρα". Άρχισα να μαθαίνω ελληνικά στα 16. Τώρα είμαι 21 και μελετάω ξένες γλώσσες στο "Orientale di Napoli University".

Τι σε κινητοποίησε να μάθεις ελληνικά;

Αυτό που με κινητοποίησε να μάθω ελληνικά ήταν το ότι ξεκίνησα να ακολουθώ το ελληνικό ποδόσφαιρο. Πάνω από όλα τον Παναθηναϊκό και τις Εθνικές Ομάδες. Αν και Ιταλός, είμαι οπαδός της Ελλάδας και στο Μουντιάλ σχεδόν έβαλα τα κλάματα όταν αποκλείστηκε στα πέναλτι από την Κόστα Ρίκα.

Ζεις ένα πρωτάθλημα με το επίπεδο της Serie A και παρακολουθείς το ελληνικό;

Παρακολουθώ και το ελληνικό και το ιταλικό πρωτάθλημα. Είμαι και οπαδός της Νάπολι αλλά αν κάποια στιγμή στο μέλλον ο Παναθηναϊκός την αντιμετωπίσει, θα είμαι με τον Παναθηναϊκό.

Τι είναι αυτό που σε τραβάει από την Ελλάδα;

Η Ελλάδα και η Ιταλία έχουν πολλές ομοιότητες. Όπως λέτε και εσείς ούνα φάτσα ούνα ράτσα. Μελετάω γερμανικά στο Πανεπιστήμιο, αλλά δεν θέλω να ζήσω στη Γερμανία παρότι έχει σπουδαία οικονομική προοπτική. Οι περισσότεροι Γερμανοί μας μισούν και δεν θα μπορούσα να ζήσω καλά εκεί.

Πάντως σε Αθήνα και Νάπολι μπορείς να βρεις αρκετά κοινά. Κυρίως σε επίπεδο κρίσης και ανεργίας. Πώς είναι τα πράγματα εκεί;

Η Νάπολη και η Αθήνα έχουν πολλά κοινά. Πρώτα, ξέρουμε πολύ καλά ότι υπάρχει ανεργία και στην πόλη μου και στη δική σας. Εδώ πολύς κόσμος δουλεύει αλλά δεν πληρώνεται. Για παράδειγμα, δούλεψα σε ένα σημαντικό site ως δημοσιογράφος για πέντε χρόνια και δεν είδα ποτέ χρήματα. Ο κόσμος στην Αθήνα είναι σαν τους Ναπολιτάνους. Ποτέ δεν έχω έρθει στην Ελλάδα, αλλά ξέρω ότι τρώτε πολύ πίτσα, αγαπάτε τις ιταλικές μάρκες και πολλά εστιατόρια έχουν ιταλικά ονόματα. Στην Αθήνα ξέρω άτομα που δουλεύουν ως δημοσιογράφοι και μου λέτε τα πάντα. Για μένα η Ιταλία και η Ελλάδα είναι οι δύο σημαντικότερες χώρες στον κόσμο.

Έχω διαβάσει στο βιβλίο Γόμορα κάποια πράγματα για τα μέρη σου. Μαφία, διαπλοκή, σκουπίδια. Είναι έτσι;

Αυτά που γράφονται στο Γόμορα είναι αλήθεια, αλλά τα γεγονότα που περιγράφει δεν λαμβάνουν χώρα στη Νάπολη, αλλά δίπλα στη Νάπολη. Σε μερικές πόλεις που είναι ουσιαστικά εμπόλεμες. Η Νάπολη είναι η πόλη μου και στο μέλλον θα ήθελα να ζήσω στην Αθήνα επειδή μοιάζει με αυτή. Κάθε μέρα ονειρεύομαι ότι θα ζήσω στην Ελλάδα.

Βλέπεις το μέλλον σου στην Ελλάδα;

Του χρόνου, αν όλα πάνε καλά, θα πάω για Erasmus στην Αθήνα για να μελετήσω αγγλικά και Γερμανικά στο Καποδιστριακό. Στο μέλλον θα ήθελα να δουλέψω ως δημοσιογράφος στην εφημερίδα Πράσινη ή στη Nova!

Ακολουθήστε το VICE στο Twitter,  Facebook και Instagram.