FYI.

This story is over 5 years old.

Stuff

Τι Σκέφτονται οι Σύροι Πρόσφυγες στη Γερμανία για τις Επιθέσεις στο Παρίσι και το ISIS;

Πως νιώθουν για την αυξανόμενη Ισλαμοφοβία και πώς αντέδρασαν στις επιθέσεις στο Παρίσι;
Grey Hutton
Κείμενο Grey Hutton
30.11.15

To θέμα δημοσιεύτηκε αρχικά στο VICE Germany.

Μετά από τις επιθέσεις στο Παρίσι, ανέβηκαν αισθητά οι τόνοι στη συζήτηση για το μεταναστευτικό. Οι σκληροπυρηνικοί νιώθουν πως οι προειδοποιήσεις τους για τους μετανάστες επιβεβαιώθηκαν και απηύθυναν έκκληση για το κλείσιμο των συνόρων, ενώ οι λαϊκιστές της Δεξιάς θέλουν αυστηρότερους ελέγχους για τους μουσουλμάνους, τους οποίους ουσιαστικά θέτουν υπό καθεστώς «υπόπτου». Σύμφωνα με τους εκπροσώπους της Τουρκο-ισλαμικής Ένωσης Θρησκευτικών Υποθέσεων (DITIB), οι επιθέσεις κατά μουσουλμάνων είναι πιο σοβαρές πια. Δεν σπάνε απλά μερικά τζάμια, αλλά πλέον βάζουν φωτιές σε σπίτια και χρησιμοποιούν πυροβόλα όπλα.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Τον περασμένο μήνα, η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Δίωξης Εγκλήματος της Γερμανίας (ΒΚΑ) ανακοίνωσε πως τους πρώτους εννιά μήνες του 2015 είχαν αναφερθεί περισσότερες από 460 επιθέσεις σε Κέντρα Φιλοξενίας αιτούντων άσυλο στη Γερμανία. Την περασμένη Παρασκευή, επισκέφτηκα την Κρατική Υπηρεσία Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων (LaGeSo) στο Βερολίνο για να μιλήσω με Σύρους πρόσφυγες. Ήθελα να μάθω πώς νιώθουν για την αυξανόμενη Ισλαμοφοβία, πώς αντέδρασαν στις επιθέσεις στο Παρίσι και τι σκέφτονταν για τη διαδήλωση του NPD που θα γινόταν εκείνο το βράδυ μπροστά από το κτήριο της LaGeSo.

Firas (35 ετών) από το Χαλέπι.

VICE: Πόσο χρόνο χρειάστηκες για να φτάσεις στη Γερμανία;
Firas: Πολύ χρόνο. Περιμέναμε τρεις μήνες στην Τουρκία για να έρθουν τα πλοία του θανάτου.

Πώς σου φάνηκε η υποδοχή που είχες στη Γερμανία;
Ήρθαμε εδώ ως πρόσφυγες, πήρα άδεια παραμονής και είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό. Αλλά μου ζητούν να κάνω μαθήματα γερμανικής γλώσσας και να συμπληρώσω διοικητικά έγγραφα κι αυτά όλα είναι χρονοβόρα. Την ίδια στιγμή ανησυχώ για την οικογένειά μου και τα παιδιά μου στη Συρία. Η μικρή μου κόρη έχει ήδη έναν μήνα να πιει γάλα.

Πώς έμαθες για τις βομβιστικές επιθέσεις στο Παρίσι;
Ήμασταν 4 άτομα και παρακολουθούσαμε το παιχνίδι Γαλλία-Γερμανία στον καταυλισμό όταν διέκοψαν τη μετάδοση και άρχισαν να μιλούν για τις επιθέσεις στο Παρίσι. Στην αρχή, πραγματικά δεν καταλάβαμε τι συνέβαινε, μιας και τα έλεγαν στα γερμανικά, αλλά μετά από το Facebook ανακαλύψαμε ότι ήταν τρομοκρατικές επιθέσεις στο Παρίσι.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Ποιες ήταν οι αντιδράσεις σας στις επιθέσεις στο Παρίσι;
Η Συρία είναι μια χώρα σε εμπόλεμη κατάσταση και όταν συμβαίνουν τέτοια πράγματα σκεφτόμαστε ότι αυτομάτως προς εμάς θα δείξουν. Έτσι σκεφτήκαμε πως θα μας κατηγορήσουν για την επίθεση.

Γνωρίζεις ότι βρήκαν ένα πλαστό διαβατήριο Συρίας δίπλα στο πτώμα ενός εκ των βομβιστών;
Παρατήρησα ότι εστίασαν στο διαβατήριο, ενώ ο λαός της Συρίας σφαγιάζεται τα τελευταία 5 χρόνια χωρίς κανείς να προσπαθήσει να το σταματήσει. Ανησυχούσα πως θα είχαμε κάποιες αρνητικές αντιδράσεις αλλά δεν συνέβη κάτι.

Αργότερα σήμερα, το NPD θα κάνει διαδήλωση εδώ. Τι θα τους έλεγες;
Θα ήθελα να τους πω απλά ότι, εμείς ως Σύροι, είμαστε εδώ γιατί ζούσαμε σε μια εμπόλεμη ζώνη. Ζητάμε συγγνώμη για ο,τιδήποτε έκαναν οι Σύροι που τους κάνει να νιώθουν έτσι. Εξάλλου είναι η χώρα τους. Απλά τους ζητάμε να είναι υπομονετικοί μαζί μας, μόνο για κάνα δυο χρόνια. Τα πράγματα ήταν/είναι πολύ δύσκολα για μας. Απλά θέλουμε σταθερότητα για λίγο και θα επιστρέψουμε στη Συρία αμέσως μόλις μπορούμε.

Samer (34 ετών) από τη Συρία.

VICE: Γιατί επέλεξες να έρθεις στη Γερμανία;
Samer: Αρχικά πήγαινα στη Νορβηγία, αλλά στην Ουγγαρία με υποχρέωσαν να δώσω τα δακτυλικά αποτυπώματά μου κι έτσι αποφάσισα να έρθω στη Γερμανία μιας και είναι η μόνη χώρα που δέχεται ανθρώπους, οι οποίοι έφτασαν σε διαφορετική χώρα. Η Νορβηγία απλά θα με έστελνε πίσω στην Ουγγαρία.

Γνωρίζεις ότι βρήκαν ένα πλαστό διαβατήριο Συρίας δίπλα στο πτώμα ενός εκ των βομβιστών;
Ναι και φοβάμαι τις επιθετικές αντιδράσεις των Γερμανών μετά από αυτό. Ωστόσο, ακόμα δεν έχω βιώσει κάτι τέτοιο.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Έχεις υπόψη σου ότι αργότερα σήμερα, εδώ, το NPD κάνει διαδήλωση; Πώς νιώθεις για αυτό;
Νομίζω ότι είναι φυσιολογικό να φοβούνται που τόσοι πολλοί ξένοι έρχονται μαζεμένοι. Δεν γνωρίζουν τι είδους άνθρωποι έρχονται εδώ. Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους. Είναι δικαίωμά τους να νιώθουν έτσι, αλλά την ίδια στιγμή εμείς δεν έχουμε άλλη επιλογή.

Ελπίζεις να μείνεις στη Γερμανία ή θέλεις κάποια στιγμή να επιστρέψεις στη Συρία;
Αυτή τη στιγμή, δεν μπορώ να κάνω κανένα σχέδιο για το μέλλον. Ο πόλεμος στη Συρία δεν φαίνεται να τελειώνει σύντομα, οπότε δεν θα με πείραζε να μείνω στη Γερμανία.

Sawsan (36 ετών) από τη Χομς.

VICE: Γιατί στη Γερμανία;
Sawsan: Διότι ακούσαμε πως η Γερμανία δεχόταν ανθρώπους και πως αργότερα θα μπορούσα να φέρω και την υπόλοιπη οικογένειά μου. Επίσης, ακούσαμε ότι η ποιότητα της ζωής θα ήταν καλή εδώ. Αλλά δεν είναι πολύ εύκολα τα πράγματα.

Πού είναι η υπόλοιπη οικογένειά σου;
Έχω τα δύο παιδιά μου εδώ και τα άλλα δύο είναι με τον πατέρα τους στη Συρία. Ήταν πολύ μεγάλο το κόστος να έρθουμε όλοι μαζί.

Πόσο κόστισε να έρθετε οι τρεις σας εδώ;
Συνολικά 12.000 ευρώ. Μας εξαπάτησαν στην Τουρκία. Πληρώσαμε 5.400 ευρώ προκαταβολή για να μπούμε σε βάρκα αλλά δεν το κάναμε ποτέ γιατί αρρώστησαν τα παιδιά μου. Πήραμε μόνο τα μισά χρήματα πίσω. Αυτοί οι άνθρωποι είναι εγκληματίες.

Ανησυχείς για τις επιπτώσεις που μπορεί να έχουν στους πρόσφυγες οι επιθέσεις στο Παρίσι;
Φυσικά. Όλοι ανησυχούμε. Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε τη νύχτα. Χθες είδαμε μια τσάντα στο δρόμο στην Hermannplatz και όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να τρέχουν μακριά.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Έχεις υπόψη σου ότι ο ένας από τους βομβιστές είχε πλαστό διαβατήριο Συρίας;
Νομίζω ότι ήταν στημένο. Πώς είναι δυνατό κάποιος που έχει καεί να έχει ακόμα δίπλα του το διαβατήριο. Τέλος πάντων, εγώ πιστεύω ότι οι επιθέσεις στο Παρίσι είναι δουλειά του Ισραήλ. Το Ισραήλ μάς μισεί και αυτός είναι ένας καλός τρόπος να μας δημιουργήσει πρόβλημα.

Ξέρεις ότι θα γίνει διαδήλωση του NPD εδώ; Τι θα τους έλεγες;
Θέλω να τους πω ότι η χώρα μας έχει καταστραφεί, οι άνθρωποί μας έχουν πεθάνει, τα σπίτια μας καταστρέφονται και δεν έχουμε πού να πάμε. Και εδώ, δεν ήρθαμε με μίσος. Απλά θέλουμε να ζήσουμε ήρεμα μέχρι να είναι ασφαλές για μας να επιστρέψουμε στη Συρία. Θα τους έλεγα να μας αφήσουν στην ησυχία μας. Απλά, δεν θέλουμε τα παιδιά μας να πεθάνουν.

Machhour (45 ετών) από τη Δαμασκό.

VICE: Πώς αποφάσισες να έρθεις στη Γερμανία;
Machhour: Ήταν ήδη εδώ συγγενείς μου. Αλλά στόχος μου είναι να ενσωματωθώ καλά, να μάθω τη γλώσσα. Επίσης, άκουσα ότι η κατάσταση στον τομέα της απασχόλησης είναι καλύτερη εδώ. Πρέπει να στηρίξω οικονομικά τη μητέρα μου στην Ιορδανία. Ο αδερφός μου είναι πολιτικός κρατούμενος από το καθεστώς στη Συρία εδώ και 4 χρόνια. Την τελευταία φορά που άκουσα ότι ζούσε ακόμα, ήταν πριν από 2 χρόνια.

Πώς έμαθες για τις επιθέσεις στο Παρίσι;
Μάθαμε για αυτές από το Facebook και φοβηθήκαμε. Ήμασταν στο ξενοδοχείο όταν συνέβη. Φοβηθήκαμε για τις αντιδράσεις και πως θα μας έστελναν πίσω. Αλλά μετά από μερικές ώρες, μας είπαν με τη μορφή ανακοινώσεων στον τοίχο, ότι αυτές δεν έχουν σχέση με τους πρόσφυγες και προσπάθησαν να μας καθησυχάσουν. Υπάρχουν Γερμανοί οι οποίοι είναι τόσο καλοί μαζί μας, που είναι απίστευτο.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Ανησυχείς για την αντίδραση των Γερμανών προς τους πρόσφυγες μετά τις επιθέσεις;
Ανησυχούσα, αλλά όχι πια.

Ξέρεις ότι γίνεται διαδήλωση του NPD αυτή τη στιγμή;
Όχι. Φοβόμαστε. Έχουμε ήδη δεχθεί επιθέσεις ενώ τρώγαμε σε εστιατόριο. Κάποιος μας επιτέθηκε, αλλά ένας Γερμανός μας υπερασπίστηκε.

O (27ετών) από τη Ράκκα.

VICE: Πώς θα περιέγραφες τη ζωή στη Ράκκα;
O: Είναι πολύ λυπηρό. Δεν μπορούμε να φορέσουμε δυτικά ρούχα. Τηλεόραση, κινητά τηλέφωνα και Ίντερνετ δεν επιτρέπονται. Ούτε να ξυριστούμε δεν επιτρέπεται. Οι γυναίκες πρέπει να είναι καλυμμένες εξ' ολοκλήρου και οι άνδρες να φορούν αμπάγια. Εάν δεν είσαι κατάλληλα ντυμένος, τιμωρείσαι με 50 μαστιγώματα και φυλακίζεσαι για δύο μέρες.Εάν καπνίζεις, εάν ξυρίζεσαι κ.τ.λ., η γυναίκα θα πληρώσει πρόστιμο 6.000 λίρες και ένας άνδρας από την οικογένειά της θα υποβληθεί στο μαστίγωμα. Επίσης δεν επιτρέπεται να κυκλοφορεί ασυνόδευτη στους δρόμους.

Πώς δραπέτευσες;
Φύγαμε τη νύχτα λέγοντας ότι πηγαίναμε για ιατρική περίθαλψη. Μείναμε στα τουρκικά σύνορα 4 μέρες πριν να καταφέρουμε να φτάσουμε στην Τουρκία. Όλο το ταξίδι στη Γερμανία στοίχισε 5.000 δολάρια. Το χειρότερο μας συνέβη στη Σλοβενία όπου δεν είχαμε νερό, τροφή ή στέγη.

Πώς είναι τα πράγματα μετά τα χτυπήματα στο Παρίσι;
Οι συγγενείς μας, μας είπαν ότι το Ισλαμικό Κράτος έκοψε το Ίντερνετ παντού στη Ράκκα αμέσως μετά τις επιθέσεις. Πριν επιτρεπόταν, αλλά σε περιορισμένο βαθμό και με μεγάλη λογοκρισία - μόνο σε ειδικούς χώρους που ελέγχονται. Αυτή τη στιγμή δεν επιτρέπεται πουθενά πλέον και έκτοτε δεν έχουμε νέα από τους συγγενείς μας.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Φοβάσαι ότι οι πρόσφυγες θα υποστούν διώξεις εδώ λόγω των επιθέσεων;
Ναι, φοβόμαστε πάρα πολύ για αντίποινα λόγω της Ισλαμοφοβίας. Το Daesh (Ισλαμικό Κράτος) αμαυρώνει το όνομα του Ισλάμ και ο κόσμος κάνει γενικεύσεις. Το Daesh είναι φρικτό. Σκοτώνουν και πολλούς μουσουλμάνους επίσης. Ήρθαμε εδώ για τα παιδιά. Στη Ράκκα, η εκπαίδευση απαγορεύεται.

Έχεις υπόψη σου ότι γίνεται διαδήλωση κατά των προσφύγων εδώ;
Χθες το βράδυ επιτέθηκαν στον καταυλισμό μας. Φοβόμαστε ότι θα μας επιτεθούν. Δεν μπορούμε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. Θα θέλαμε να πούμε ότι είμαστε ειρηνιστές μουσουλμάνοι. Έχουμε κουραστεί πάρα πολύ από τον πόλεμο. Πέντε χρόνια είναι μεγάλο χρονικό διάστημα. Ούτε ερχόμαστε εδώ για να καταστρέψουμε τη χώρα σας, ούτε για να δημιουργήσουμε προβλήματα. Απλά θέλουμε ειρήνη.

Ali, (23 ετών) από την Ταρτούς.

VICE: Πότε έφθασες στη Γερμανία;
Ali: Έφτασα πριν από έναν μήνα. Νομίζω ότι εδώ θα έχω καλύτερο μέλλον. Είμαι ναυτικός και ελπίζω να πάω στη ναυτική ακαδημία στο Αμβούργο. Στόχος μου είναι να γίνω καπετάνιος σε πλοίο.

Τι καταλαβαίνεις από τη διαδήλωση του NPD;
Ρώτησα κάποιους ανθρώπους και μου είπαν ότι ήταν Ναζί και πως δεν μας θέλουν εδώ. Ίσως έχουν δίκιο, ίσως έχουν άδικο. Δεν ξέρω. Δεν γνωρίζουν όλους όσοι φτάνουν σε αυτή τη χώρα, οπότε ανησυχούν για προβλήματα.

Και τώρα λόγω των βομβιστικών επιθέσεων στο Παρίσι, ανησυχείς περισσότερο για αυτή την κατάσταση;
Ναι, αλλά ξέρω επίσης πως οποιοσδήποτε χρησιμοποιεί το μυαλό του θα ήξερε ότι αυτό δεν φταίνε οι πρόσφυγες αλλά μια τρομοκρατική οργάνωση. Καταλαβαίνω ότι μπορεί να έχει αρνητικές επιπλοκές για μας, αλλά δεν έχουμε επιλογή. Πρέπει να αποδεχθούμε ότι μπορούμε να πάρουμε από τον κόσμο ή τις κυβερνήσεις. Είμαστε πρόσφυγες.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Ανησυχείς για το πλαστό διαβατήριο Συρίας που βρέθηκε σ' έναν από τους βομβιστές στο Παρίσι;
Γελάω. Έγινε όλη αυτή η καταστροφή, οι χώροι καταστράφηκαν και το διαβατήριο ήταν άθικτο; Πώς είναι δυνατόν;

Πώς πιστεύεις ότι οι βομβιστικές επιθέσεις θα επηρεάσουν την κατάσταση των προσφύγων που θέλουν να έρθουν εδώ;
Νομίζω ότι είναι δύσκολο να το ελέγξεις. Έρχονται τόσοι πολλοί άνθρωποι, σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα. Πιστεύω ότι θα υπάρξουν νέοι κανονισμοί για τους πρόσφυγες, για εκείνους που ταξιδεύουν στη Γερμανία και για εκείνους που είναι ήδη εδώ. Ίσως τους πάρει περισσότερο χρόνο να πάρουν αυτό που θέλουν.

Περισσότερα από το VICE

Ο Έλληνας που Φωτογράφισε τους Ανθρώπους στο Νεπάλ Μετά τον Φονικό Σεισμό

Πως Είναι να Είσαι Μυστικός Πράκτορας του FBI

H Χειρότερη Ατάκα Πεσίματος που μου Έχουν πει στο Ίντερνετ

Ακολουθήστε το VICE στο Twitter, Facebook και Instagram.