Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε αρχικά στο VICE RomaniaΕάν αναρωτιόσουν πώς κάνουν σεξ οι παντρεμένοι κρατούμενοι στην Ανατολική Ευρώπη, μπορείς να σταματήσεις. Για χάρη του τελευταίου του project, με τίτλο The Intimate Room, ο φωτογράφος Cosmin Bumbut πέρασε τα τελευταία τέσσερα χρόνια κάνοντας επισκέψεις σε 35 σωφρονιστικά ιδρύματα σε όλη τη Ρουμανία -συμπεριλαμβανομένων κέντρων κράτησης ανηλίκων και νοσοκομείων φυλακών- και φωτογραφίζοντας τα δωμάτια που έχουν κατασκευαστεί για συζυγικές επισκέψεις.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Ήρθα σε επαφή με τον Cosmin για να μάθω περισσότερα για το πώς συμβαίνει αυτό το μαγικό.VICE: Πώς προέκυψε η ιδέα για το The Intimate Room;
Cosmin Bumbut: Το 2008, επισκέφτηκα ένα σωφρονιστικό κατάστημα στην πόλη Aiud, όπου τράβηξα μερικές φωτογραφίες τους κρατουμένους -πριν και μετά από τις συζυγικές επισκέψεις που είχαν. Το πρόβλημα με αυτό ήταν ότι όταν κοίταξα τις φωτογραφίες, οι άνθρωποι ήταν που μου τράβηξαν την προσοχή. Ένιωσα ότι το επίκεντρο μετατοπίστηκε από την έννοια της συζυγικής επίσκεψης και τελικά αυτό που ήθελα ήταν να βρίσκεται στο επίκεντρο της προσοχής η έλλειψη οικειότητας σε αυτούς τους χώρους. Έτσι σταμάτησα να φωτογραφίζω ανθρώπους.
Cosmin Bumbut: Το 2008, επισκέφτηκα ένα σωφρονιστικό κατάστημα στην πόλη Aiud, όπου τράβηξα μερικές φωτογραφίες τους κρατουμένους -πριν και μετά από τις συζυγικές επισκέψεις που είχαν. Το πρόβλημα με αυτό ήταν ότι όταν κοίταξα τις φωτογραφίες, οι άνθρωποι ήταν που μου τράβηξαν την προσοχή. Ένιωσα ότι το επίκεντρο μετατοπίστηκε από την έννοια της συζυγικής επίσκεψης και τελικά αυτό που ήθελα ήταν να βρίσκεται στο επίκεντρο της προσοχής η έλλειψη οικειότητας σε αυτούς τους χώρους. Έτσι σταμάτησα να φωτογραφίζω ανθρώπους.
Πώς ζητάς να κάνεις χρήση του δωματίου εάν είσαι κρατούμενος;
Στη Ρουμανία, υπάρχουν δυο είδη επισκέψεων: Ένας που διαρκεί δυο ώρες και επιτρέπεται κάθε τρεις μήνες και πρέπει να αφορά την σύζυγο ή την αποδεδειγμένα σύντροφό σου. Έπειτα εάν παντρευτείς ενώ είσαι στη φυλακή έχεις το δικαίωμα να χρησιμοποιήσεις το δωμάτιο για 48 ώρες, τύπου μήνας του μέλιτος. Στη συνέχεια δικαιούσαι δυο ώρες κάθε μήνα για ένα χρόνο.Πώς αποδεικνύεις τη συντροφική σχέση;
Μπορείς να ισχυριστείς ότι είναι σύντροφός σου εάν σε επισκέπτεται συχνά για τουλάχιστον έξι μήνες και εάν τηλεφωνεί συχνά ή γράφει ο ένας στον άλλον. Οι τρόφιμοι έχουν δικαίωμα να καλούν περίπου 10 αριθμούς χρησιμοποιώντας τα δημόσια τηλέφωνα στους διαδρόμους της φυλακής. Και εάν αρχίσεις τη σχέση ενώ είσαι στη φυλακή αλλά σε επισκέπτονται συχνά, τότε και πάλι έχεις δικαίωμα να χρησιμοποιήσεις το δωμάτιο.
Στη Ρουμανία, υπάρχουν δυο είδη επισκέψεων: Ένας που διαρκεί δυο ώρες και επιτρέπεται κάθε τρεις μήνες και πρέπει να αφορά την σύζυγο ή την αποδεδειγμένα σύντροφό σου. Έπειτα εάν παντρευτείς ενώ είσαι στη φυλακή έχεις το δικαίωμα να χρησιμοποιήσεις το δωμάτιο για 48 ώρες, τύπου μήνας του μέλιτος. Στη συνέχεια δικαιούσαι δυο ώρες κάθε μήνα για ένα χρόνο.Πώς αποδεικνύεις τη συντροφική σχέση;
Μπορείς να ισχυριστείς ότι είναι σύντροφός σου εάν σε επισκέπτεται συχνά για τουλάχιστον έξι μήνες και εάν τηλεφωνεί συχνά ή γράφει ο ένας στον άλλον. Οι τρόφιμοι έχουν δικαίωμα να καλούν περίπου 10 αριθμούς χρησιμοποιώντας τα δημόσια τηλέφωνα στους διαδρόμους της φυλακής. Και εάν αρχίσεις τη σχέση ενώ είσαι στη φυλακή αλλά σε επισκέπτονται συχνά, τότε και πάλι έχεις δικαίωμα να χρησιμοποιήσεις το δωμάτιο.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Έχεις σκεφτεί να φωτογραφίσεις αμέσως μετά τη χρήση ενός δωματίου;
Δεν μπορώ. Την πρώτη φορά που πήγα για να φωτογραφίσω, είχα ζητήσει από τις Αρχές εάν γινόταν οι δεσμοφύλακες να αφήσουν ανέγγιχτο το κρεβάτι. Αλλά όταν έφθασα εκεί, τα πάντα ήταν στη θέση τους και το κρεβάτι ήταν στρωμένο. Υποπτεύομαι ότι οι φύλακες το είχαν φτιάξει έτσι ώστε να φαίνεται ωραίο όταν θα ήμουν εκεί. Όμως και οι δυο πλευρές φροντίζουν αυτά τα δωμάτια -ιδιαιτέρως οι κρατούμενοι- γιατί διαφορετικά θα σταματήσουν να έχουν πρόσβαση σε αυτά.Τι ένιωσες όταν είδες για πρώτη φορά τα δωμάτια;
Την πρώτη φορά που επισκέφτηκα ένα από αυτά τα δωμάτια, κάθισα στο κρεβάτι και κινηματογράφησα από την υποκειμενική οπτική του φυλακισμένου. Ήμουν μόνος εκεί και άκουγα θορύβους από το διάδρομο, αλλά δεν ένιωσα και πολλά. Δεν αναρωτήθηκα πόσοι άνθρωποι είχαν χρησιμοποιήσει το κρεβάτι.Βρίσκω τον τίτλο του project σου παράξενο. Αυτά τα δωμάτια γίνονται προσωπικοί χώροι για λίγες ώρες και τα χρησιμοποιούν τόσοι πολλοί άνθρωποι.
Συνέβη κάτι αστείο στο σωφρονιστήριο Vaslui. Υποτίθεται ότι θα πήγαινα μια μέρα στις 9 π.μ., αλλά όταν τηλεφώνησα για να το επιβεβαιώσω μου ζήτησαν να περιμένω καθώς ήταν κλεισμένο για 48ωρη επίσκεψη που υποτίθεται ότι θα έληγε στις 13:00 μ.μ. Έφθασα εκεί στις 10 π.μ. γιατί είχα ήδη ξεκινήσει, παρκάρισα το αυτοκίνητο και τηλεφώνησα για να δω εάν υπήρχε κάτι που μπορούσα να κάνω μέχρι το απόγευμα.Ένας αξιωματικός μου είπε ότι το δωμάτιο ήταν ελεύθερο γιατί η γυναίκα βαρέθηκε και έφυγε. Μου φάνηκε περίεργο. Είχε μόνο 48 ώρες με τον σύντροφό της και δεν αξιοποίησε το πλεονέκτημα των τελευταίων ωρών μαζί του, επειδή βαρέθηκε; Για να είμαι δίκαιος, το δωμάτιο ήταν πολύ μικρό – υπήρχε μόνο ένας διάδρομος και το κρεβάτι ήταν χωμένο ανάμεσα σε δυο τοίχους. Και ακριβώς πάνω από το κρεβάτι, υπήρχε μια μικρή TV. Αλλά και πάλι ήταν βαρετά.
Δεν μπορώ. Την πρώτη φορά που πήγα για να φωτογραφίσω, είχα ζητήσει από τις Αρχές εάν γινόταν οι δεσμοφύλακες να αφήσουν ανέγγιχτο το κρεβάτι. Αλλά όταν έφθασα εκεί, τα πάντα ήταν στη θέση τους και το κρεβάτι ήταν στρωμένο. Υποπτεύομαι ότι οι φύλακες το είχαν φτιάξει έτσι ώστε να φαίνεται ωραίο όταν θα ήμουν εκεί. Όμως και οι δυο πλευρές φροντίζουν αυτά τα δωμάτια -ιδιαιτέρως οι κρατούμενοι- γιατί διαφορετικά θα σταματήσουν να έχουν πρόσβαση σε αυτά.Τι ένιωσες όταν είδες για πρώτη φορά τα δωμάτια;
Την πρώτη φορά που επισκέφτηκα ένα από αυτά τα δωμάτια, κάθισα στο κρεβάτι και κινηματογράφησα από την υποκειμενική οπτική του φυλακισμένου. Ήμουν μόνος εκεί και άκουγα θορύβους από το διάδρομο, αλλά δεν ένιωσα και πολλά. Δεν αναρωτήθηκα πόσοι άνθρωποι είχαν χρησιμοποιήσει το κρεβάτι.Βρίσκω τον τίτλο του project σου παράξενο. Αυτά τα δωμάτια γίνονται προσωπικοί χώροι για λίγες ώρες και τα χρησιμοποιούν τόσοι πολλοί άνθρωποι.
Συνέβη κάτι αστείο στο σωφρονιστήριο Vaslui. Υποτίθεται ότι θα πήγαινα μια μέρα στις 9 π.μ., αλλά όταν τηλεφώνησα για να το επιβεβαιώσω μου ζήτησαν να περιμένω καθώς ήταν κλεισμένο για 48ωρη επίσκεψη που υποτίθεται ότι θα έληγε στις 13:00 μ.μ. Έφθασα εκεί στις 10 π.μ. γιατί είχα ήδη ξεκινήσει, παρκάρισα το αυτοκίνητο και τηλεφώνησα για να δω εάν υπήρχε κάτι που μπορούσα να κάνω μέχρι το απόγευμα.Ένας αξιωματικός μου είπε ότι το δωμάτιο ήταν ελεύθερο γιατί η γυναίκα βαρέθηκε και έφυγε. Μου φάνηκε περίεργο. Είχε μόνο 48 ώρες με τον σύντροφό της και δεν αξιοποίησε το πλεονέκτημα των τελευταίων ωρών μαζί του, επειδή βαρέθηκε; Για να είμαι δίκαιος, το δωμάτιο ήταν πολύ μικρό – υπήρχε μόνο ένας διάδρομος και το κρεβάτι ήταν χωμένο ανάμεσα σε δυο τοίχους. Και ακριβώς πάνω από το κρεβάτι, υπήρχε μια μικρή TV. Αλλά και πάλι ήταν βαρετά.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Έχεις δει άλλο περίεργο δωμάτιο εκτός από εκείνο στη Vaslui;
Ναι, νομίζω ότι ένα στην πόλη Satu Mare ήταν ενδιαφέρον. Τα περισσότερα δωμάτια βρίσκονται στην περιοχή του διοικητηρίου -είναι χωριστά από το σημείο όπου κρατούνται οι φυλακισμένοι- αλλά στο Satu Mare δεν είχαν αρκετό χώρο. Πρέπει να είναι πολύ παράξενη εμπειρία για μια γυναίκα επισκέπτρια, επειδή πρέπει να διασχίσει το διάδρομο ανάμεσα στα κελιά των φυλακισμένων. Φαντάζομαι ότι όλοι μπορούν να ακούσουν τι γίνεται εκεί μέσα όταν το χρησιμοποιούν και το είδος των επευφημιών και των φωναχτών σχολίων που γίνονται από τους άλλους κρατουμένους.Υπήρχαν λεπτομέρειες που τράβηξαν αμέσως την προσοχή σου σε αυτά τα δωμάτια;
Το ενδιαφέρον είναι ότι σε κάθε δωμάτιο πρέπει να ακολουθήσει ένα σύνολο κανόνων - σε προειδοποιούν να χρησιμοποιήσεις προφυλακτικά (υπάρχουν μερικά διαθέσιμα στο δωμάτιο) και σου λένε τι να κάνεις σε περίπτωση εγκυμοσύνης.Υπάρχει επίσης μια λίστα όλων των αντικειμένων που υπάρχουν στο δωμάτιο. Ο κρατούμενος πρέπει να υπογράψει ένα χαρτί, που λέει ότι αναλαμβάνει την πλήρη ευθύνη για οτιδήποτε υπάρχει εκεί και πως εάν καταστρέψει κάτι ή κάτι χαθεί μετά την επίσκεψή του, δεν θα μπορεί να ξαναχρησιμοποιήσει το δωμάτιο. Υπάρχει επίσης κουμπί πανικού, αλλά δεν έχει ποτέ χρησιμοποιηθεί.Υπάρχουν διαφορές στο τρόπο που είναι διακοσμημένα αυτά τα δωμάτια ώστε να παραπέμπουν στην περιοχή ή στο πώς διοικείται η εγκατάσταση;
Κάποια ήταν πλούσια διακοσμημένα, ενώ άλλα δωμάτια μόλις που είναι επιπλωμένα. Αλλά νομίζω ότι αυτό εξαρτάται από τον προϋπολογισμό της φυλακής και τα χρήματα που προτίθενται να επενδύσουν. Επίσης εξαρτάται από τη συχνότητα των συζυγικών επισκέψεων. Μερικές εγκαταστάσεις επιτρέπουν επισκέψεις μία ή τρεις φορές την εβδομάδα, ενώ για παράδειγμα το σωφρονιστικό κατάστημα Gherla έχει σχεδόν μονίμως πληρότητα. Στην πραγματικότητα έχουν δυο δωμάτια εκεί. Από την άλλη, το αντίστοιχο δωμάτιο στη φυλακή Târguşor -που είναι αποκλειστικά γυναικεία φυλακή- σπανίως χρησιμοποιείται.
Ναι, νομίζω ότι ένα στην πόλη Satu Mare ήταν ενδιαφέρον. Τα περισσότερα δωμάτια βρίσκονται στην περιοχή του διοικητηρίου -είναι χωριστά από το σημείο όπου κρατούνται οι φυλακισμένοι- αλλά στο Satu Mare δεν είχαν αρκετό χώρο. Πρέπει να είναι πολύ παράξενη εμπειρία για μια γυναίκα επισκέπτρια, επειδή πρέπει να διασχίσει το διάδρομο ανάμεσα στα κελιά των φυλακισμένων. Φαντάζομαι ότι όλοι μπορούν να ακούσουν τι γίνεται εκεί μέσα όταν το χρησιμοποιούν και το είδος των επευφημιών και των φωναχτών σχολίων που γίνονται από τους άλλους κρατουμένους.Υπήρχαν λεπτομέρειες που τράβηξαν αμέσως την προσοχή σου σε αυτά τα δωμάτια;
Το ενδιαφέρον είναι ότι σε κάθε δωμάτιο πρέπει να ακολουθήσει ένα σύνολο κανόνων - σε προειδοποιούν να χρησιμοποιήσεις προφυλακτικά (υπάρχουν μερικά διαθέσιμα στο δωμάτιο) και σου λένε τι να κάνεις σε περίπτωση εγκυμοσύνης.Υπάρχει επίσης μια λίστα όλων των αντικειμένων που υπάρχουν στο δωμάτιο. Ο κρατούμενος πρέπει να υπογράψει ένα χαρτί, που λέει ότι αναλαμβάνει την πλήρη ευθύνη για οτιδήποτε υπάρχει εκεί και πως εάν καταστρέψει κάτι ή κάτι χαθεί μετά την επίσκεψή του, δεν θα μπορεί να ξαναχρησιμοποιήσει το δωμάτιο. Υπάρχει επίσης κουμπί πανικού, αλλά δεν έχει ποτέ χρησιμοποιηθεί.Υπάρχουν διαφορές στο τρόπο που είναι διακοσμημένα αυτά τα δωμάτια ώστε να παραπέμπουν στην περιοχή ή στο πώς διοικείται η εγκατάσταση;
Κάποια ήταν πλούσια διακοσμημένα, ενώ άλλα δωμάτια μόλις που είναι επιπλωμένα. Αλλά νομίζω ότι αυτό εξαρτάται από τον προϋπολογισμό της φυλακής και τα χρήματα που προτίθενται να επενδύσουν. Επίσης εξαρτάται από τη συχνότητα των συζυγικών επισκέψεων. Μερικές εγκαταστάσεις επιτρέπουν επισκέψεις μία ή τρεις φορές την εβδομάδα, ενώ για παράδειγμα το σωφρονιστικό κατάστημα Gherla έχει σχεδόν μονίμως πληρότητα. Στην πραγματικότητα έχουν δυο δωμάτια εκεί. Από την άλλη, το αντίστοιχο δωμάτιο στη φυλακή Târguşor -που είναι αποκλειστικά γυναικεία φυλακή- σπανίως χρησιμοποιείται.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Γιατί;
Δυστυχώς, νομίζω ότι οι άνδρες σπανίως επισκέπτονται γυναίκες στη φυλακή. Άπαξ και μπουν μέσα, ο αγαπημένος ή ο σύζυγός τους σταματάει να τις επισκέπτεται. Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί συμβαίνει αυτό. Ίσως κάποιος κοινωνιολόγος να μπορούσε να δώσει μια εξήγηση.Περισσότερα από το VICEΚανείς δεν Παίζει «Pokémon Go» πιαΕπιστήμονες Ανακάλυψαν Ποιος Είναι ο Αρχαιότερος Πολιτισμός του Κόσμου - Δεν Είμαστε ΕμείςΠήγαμε στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Γκριμάτσας
Δυστυχώς, νομίζω ότι οι άνδρες σπανίως επισκέπτονται γυναίκες στη φυλακή. Άπαξ και μπουν μέσα, ο αγαπημένος ή ο σύζυγός τους σταματάει να τις επισκέπτεται. Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί συμβαίνει αυτό. Ίσως κάποιος κοινωνιολόγος να μπορούσε να δώσει μια εξήγηση.Περισσότερα από το VICEΚανείς δεν Παίζει «Pokémon Go» πιαΕπιστήμονες Ανακάλυψαν Ποιος Είναι ο Αρχαιότερος Πολιτισμός του Κόσμου - Δεν Είμαστε ΕμείςΠήγαμε στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Γκριμάτσας
