Assassin’s Creed “Discovery Tour” Offers Cool but Bumbling History Lesson