Nooses, “whites only” signs, and a monkey doll plague black workers at GM plant, lawsuit says