Meet the Australian Artist Whose Work Blurs the Line Between Studio and Street