‘Religious Freedom’ Means Trans Students Still Face Threats of Expulsion