Vancouver’s Shrinking Nightlife Scene Is Bringing Artists Closer Together