Meet the Heiresses Who Funded an Alleged Cult’s Legal Battles