An Acclaimed War Photographer Turns Her Lens on Canada’s Tree Planters