First Nations Chief Says RCMP Assaulted Him Over an Expired Licence