Tension at First Nations’ Pipeline Appeal Like Acrimonious Divorce, Says Judge