What It Was Like to Go Deep Into a Serial Killer’s Life for a Netflix Film