With 'Homerpalooza,' 'The Simpsons' Made Being Too Old to Rock Cool