That 'Fleabag' Confessional Scene Was About Much More Than the Show Itself