"White nationalist" in the Coast Guard was stockpiling guns to massacre Democrats and journalists, prosecutors say