Jordan Peele Made a Playlist of His Favorite Music Moments in Film