Netflix’s 'Sex Education' Balances Story and Soundtrack Beautifully