The Best Sofas Under $500 That People (Actually) Love