A New Documentary About Jordans Traces the Complicated Rise of Sneaker Culture