The Stars of 'Sex Education' Learned a Lot from Acting Like Mating Slugs