How the Music Supervisor for ‘The O.C.’ and ‘Gossip Girl’ Changed the Game for Indie Rock