'Control' Imagines 'The X-Files' as an Eerily Thrilling Action-Horror Game