Meet the Unconventional Mafia Boss Who Inspired 'Godfather' Don Corleone