'Sayonara Wild Hearts' Is a Brilliant, Beautiful Celebration of Pop Music