Rare Ephemera from New York's Storied Era of Renegade Artmaking