This Actor Prepped to Play a Teen Addicted to Heroin in '13 Reasons Why'