Oprah's 'When They See Us Now' Special Shows the Scars the Series Didn't Heal