Gaming's Climate Dread in a 4K Streaming Ecosystem