Fallon's 'Hamilton' Episode Showed Late-Night TV Can Still Be Powerful