Fotos de Catskill, Nueva York

FYI.

This story is over 5 years old.

El número de los creyentes

Fotos de Catskill, Nueva York

Este artículo pertenece a la revista de septiembre de VICE

Crecí en la pequeña ciudad de Catskill, Nueva York, donde he pasado la mayor parte de mi vida. Pese a esos 20 años, tengo una sensación de desapego que me impide considerar ese lugar como «mi hogar». Catskill significa mucho para mí y, sin embargo, no hay nada que me ate a ella: mis amigos se han mudado y no siento demasiada afinidad por la familia que sigue viviendo allí. Me siento como un observador, pasando por los mismos sitios todos los días, buscando constantemente ese vínculo que sigue eludiéndome. La reiteración puede resultar asfixiante, un recordatorio perenne del inmovilismo. Los pequeños cambios se transforman en algo hermoso, pero todo sigue igual. Aprendes a amar y a odiar esa situación, el impulso de marcharte y las ganas de volver, anhelando el día en que lo dejes todo y te marches para siempre.

Publicidad

Puedes ver las fotos de Juan aquí.

Traducción por Mario Abad.