Ecosistemas en crisis: Entrevista a Pobvio y Lechuga Zafiro de Salviatek
Cortesía Lechuga Zafiro

Ecosistemas en crisis: Entrevista a Pobvio y Lechuga Zafiro de Salviatek

A un año de su fundación, nos pusimos al tanto de Salviatek con sus dos mentes maestras.
21.7.16

Sigue a THUMP México en Facebook


En Mayo de 2015 vio la luz Riti Drone, la primera canción producida bajo el cobijo de Salviatek, una disquera de Uruguay comandada por Lechuga Zafiro (un ya conocido en nuestro país) y Pobvio, una joven promesa que en ese entonces comenzaba a construir una carrera que tiempo más tarde se convertiría en toda una realidad para apreciar.

Desde entonces Salviatek ha funcionado como un punto de reunión para ideologías y filosofías de apreciación de música electrónica más allá de la pista de baile. Su labor, la de crear un universo particular en donde lo más orgánico de la naturaleza interactúe perfecto con las bondades de la tecnología, ha sido tan bien ejecutada que se puede decir que en estética y sonido han logrado crear algo único en la región. Es una tarea complicada, pero Salviatek lo ha conseguido a base de esfuerzo y pasión.

Por eso es que decidimos ponernos al tanto del sello dentro y fuera de

Uruguay, así como de sus próximos lanzamientos –que no son pequeños-, su relación con nuestro país más allá de la alianza con NAAFI y todo aquello que rodea a una de las organizaciones electrónicas más emocionantes en Latinoamérica hoy en día. Apenas comienza a brillar, lo mejor todavía está por venir. Esto fue lo que nos dijeron:

THUMP: Después de un año de haber presentado formalmente a Salviatek con 'Syndombe Club', el increíble EP de Pobvio, ¿cómo ha sido el crecimiento del sello tanto dentro como fuera de Uruguay?

Lechuga Zafiro: Ha sido súper positivo, aunque creo que esto recién empieza y tenemos todo por mostrar.

Pobvio: Como los árboles que crecen en esta región del mundo, el proceso es lento pero tienen cualidades que los hacen únicos y eso es lo que queremos seguir desarrollando dentro para mostrar fuera, ya que esas especialidades de cada lugar es lo que atrae.


Sigue a THUMP México en Facebook


En Mayo de 2015 vio la luz Riti Drone, la primera canción producida bajo el cobijo de Salviatek, una disquera de Uruguay comandada por Lechuga Zafiro (un ya conocido en nuestro país) y Pobvio, una joven promesa que en ese entonces comenzaba a construir una carrera que tiempo más tarde se convertiría en toda una realidad para apreciar.

Desde entonces Salviatek ha funcionado como un punto de reunión para ideologías y filosofías de apreciación de música electrónica más allá de la pista de baile. Su labor, la de crear un universo particular en donde lo más orgánico de la naturaleza interactúe perfecto con las bondades de la tecnología, ha sido tan bien ejecutada que se puede decir que en estética y sonido han logrado crear algo único en la región. Es una tarea complicada, pero Salviatek lo ha conseguido a base de esfuerzo y pasión.

Por eso es que decidimos ponernos al tanto del sello dentro y fuera de

Uruguay, así como de sus próximos lanzamientos –que no son pequeños-, su relación con nuestro país más allá de la alianza con NAAFI y todo aquello que rodea a una de las organizaciones electrónicas más emocionantes en Latinoamérica hoy en día. Apenas comienza a brillar, lo mejor todavía está por venir. Esto fue lo que nos dijeron:

THUMP: Después de un año de haber presentado formalmente a Salviatek con 'Syndombe Club', el increíble EP de Pobvio, ¿cómo ha sido el crecimiento del sello tanto dentro como fuera de Uruguay?

Lechuga Zafiro: Ha sido súper positivo, aunque creo que esto recién empieza y tenemos todo por mostrar.

Pobvio: Como los árboles que crecen en esta región del mundo, el proceso es lento pero tienen cualidades que los hacen únicos y eso es lo que queremos seguir desarrollando dentro para mostrar fuera, ya que esas especialidades de cada lugar es lo que atrae.

¿Cuál ha sido el mayor logro de Salviatek durante el tiempo de vida que lleva?

LZ: En mi opinión, que un track de nuestro catálogo sea tocado regularmente por Björk, heroína y referente. Seguro que no muchos sellos pueden decir lo mismo

El catálogo del sello es pequeño todavía (un par de EPs de sus creadores), ¿qué otros artistas pueden presumir de formar parte de la familia Salviatek? ¿Tienen planeados algunos lanzamientos para un futuro no tan lejano?

PB: Superfície es un joven productor brasileño que hace tiempo está editando por su cuenta música muy interesante, vamos a lanzar su EP debut por el sello próximamente. El EP se llama Hélices y se inspiró en una distópica guerra biológica con la selva amazónica y sub amazónica como escenario, en donde helicópteros y mosquitos robots transportan químicos y enfermedades de diseño. Va a contar con remixes de la productora foozool y del productor umurmurum. Los textos del EP serán traducidos al portugués, al español, al inglés y al guaraní.

LZ: Le sigue un EP de remezclas del disco anterior, Aequs Nyama. Por otro lado, estamos trabajando en proyectos nuevos con artistas de Montevideo como Kevin Royk (protagonista de nuestro próximo evento) o F5.

De la misma manera que NAAFI en México o Príncipe Discos en Portugal, las fiestas para Salviatek representan más que simple exhibición de música. ¿Cómo ha sido el proceso de convertir al sello también en un punto de reunión cultural en Uruguay?

LZ: A mí me parece que es lo más difícil, trabajar en esta ciudad. Es complejo hacer lo que hacemos y tener una repercusión tangible. Creo que trabajando con los artistas mencionados en la pregunta anterior vamos a ampliar el público y lograr proyectos que sean más transversales.

Entre Lechuga Zafiro y Pobvio han llevado a Salviatek a escucharse alrededor del mundo y formar parte de un grupo de sellos discográficos y crews con filosofías similares. ¿Cuáles dirían ustedes que son esos sellos que faltarían por interactuar con ustedes?

LZ: A mí me encantaría trabajar en algo con NON.

PB: No sé que sellos faltaría pero sí me gustaría trabajar para que se forje en el continente una identidad que abarcara cabalmente la polifonía discursiva del continente. Algo así como lo que lleva adelante un sello como NON sobre su identidad afro pero que se centrara en hacer escuchar la voz silenciada de nuestra historia, ya que me parece que la palabra-identidad latino o hispano y las distintas nacionalidades actuales no reflejan nuestros orígenes más profundos que influencian por completo tanto a la cultura como a la música que estamos creando.

Cortesía Salviatek

Tanto en las portadas de sus producciones como en los carteles de sus fiestas y en las pantallas de sus conciertos, los visuales parecen ser parte importante de Salviatek. ¿Cuál es la función de estos en el discurso y desarrollo de la disquera?

LZ: Nuestras primeras conversaciones sobre los conceptos y fundamentos del sello, es lo que todavía rige la estética de los releases y afiches/videos de los eventos. Nos interesa reflexionar sobre la unión de la tecnología con la naturaleza, sobre seres diseñados, narrativas de ecosistemas en crisis, pero sobretodo cómo estas ideas del futuro expresan preocupaciones del presente. Me resulta divertido que estos conceptos pesados y casi de laboratorio, contrastan con músicas híper viscerales como el reggaeton, baile funk, bachata y kuduro que solemos pasar en las fiestas.

PB: La función de esas herramientas es moldear y mostrar nuestro imaginario, y como dijo Lechu, reflexionar sobre el proceso que como humanidad estamos viviendo en este momento.

Relacionado: Salviatek, el sello de ritmos desafiantes y poco explorados

Recientemente formaron parte de Cumbre Latinx, tal vez la fiesta más grande que funciona como punto de reunión de los crews de música electrónica de Latinoamérica que mejor se escuchan hoy en día. Fue hosteada por NAAFI, ¿cómo dirían que es la relación de Salviatek con un país como México?

LZ: Desde sus inicios, Salviatek está conectada con México, tanto por amigos productores que tenemos allá, como por alguna gente que nos escucha y da apoyo. Ojalá podamos ir juntos Pobvio y yo, o con F5 (grupo que une los tambores de candombe de C1080 con DJs de Salviatek) para mostrar lo nuestro pronto.

PB: Hemos trabajado con varios artistas mexicanos, artistas visuales como Papi Ice, que hizo la letra característica del sello, o como Salvador Loza que acaba de diseñar el arte del próximo lanzamiento ya mencionado de Superfície.

¿Cuáles son los planes de Salviatek para lo que resta del año?

LZ: Nos quedan algo así como 4 eventos en el año, dos releases y una ida a un festival en otro continente, que se anuncia esta semana.

PB: Además de los lanzamientos, vamos a hacer un evento grande hermanado con la gente de HIEDRAH Club de Baile de Argentina y con Tienda Rara, un colectivo de artistas uruguayos. Va a ser como una consagración de la unión fraternal que tenemos, vendrán RTumb4 y Moro en representación de Hiedrah y nosotros cruzaremos el río para estar en su territorio. Más adelante volveremos a presentarnos junto al grupo de tambores C1080 con los que ahora tenemos el grupo F5 y si todo sale bien vamos a recibir a Tomasa del Real para darle la bienvenida al verano caliente del cono sur.

Conéctate con Salviatek en: Facebook // Soundcloud // Bandcamp //Instagram // Twitter

Continúa leyendo:

NAAFI #CumbreLatinx en 50 imágenes

Memorias del Subsuelo: Lechuga Zafiro

NAAFI: un recorrido sonoro a través de sus entregas más emblemáticas

¿Cuál ha sido el mayor logro de Salviatek durante el tiempo de vida que lleva?

LZ: En mi opinión, que un track de nuestro catálogo sea tocado regularmente por Björk, heroína y referente. Seguro que no muchos sellos pueden decir lo mismo

El catálogo del sello es pequeño todavía (un par de EPs de sus creadores), ¿qué otros artistas pueden presumir de formar parte de la familia Salviatek? ¿Tienen planeados algunos lanzamientos para un futuro no tan lejano?

PB: Superfície es un joven productor brasileño que hace tiempo está editando por su cuenta música muy interesante, vamos a lanzar su EP debut por el sello próximamente. El EP se llama Hélices y se inspiró en una distópica guerra biológica con la selva amazónica y sub amazónica como escenario, en donde helicópteros y mosquitos robots transportan químicos y enfermedades de diseño. Va a contar con remixes de la productora foozool y del productor umurmurum. Los textos del EP serán traducidos al portugués, al español, al inglés y al guaraní.

LZ: Le sigue un EP de remezclas del disco anterior, Aequs Nyama. Por otro lado, estamos trabajando en proyectos nuevos con artistas de Montevideo como Kevin Royk (protagonista de nuestro próximo evento) o F5.


Sigue a THUMP México en Facebook


En Mayo de 2015 vio la luz Riti Drone, la primera canción producida bajo el cobijo de Salviatek, una disquera de Uruguay comandada por Lechuga Zafiro (un ya conocido en nuestro país) y Pobvio, una joven promesa que en ese entonces comenzaba a construir una carrera que tiempo más tarde se convertiría en toda una realidad para apreciar.

Desde entonces Salviatek ha funcionado como un punto de reunión para ideologías y filosofías de apreciación de música electrónica más allá de la pista de baile. Su labor, la de crear un universo particular en donde lo más orgánico de la naturaleza interactúe perfecto con las bondades de la tecnología, ha sido tan bien ejecutada que se puede decir que en estética y sonido han logrado crear algo único en la región. Es una tarea complicada, pero Salviatek lo ha conseguido a base de esfuerzo y pasión.

Por eso es que decidimos ponernos al tanto del sello dentro y fuera de

Uruguay, así como de sus próximos lanzamientos –que no son pequeños-, su relación con nuestro país más allá de la alianza con NAAFI y todo aquello que rodea a una de las organizaciones electrónicas más emocionantes en Latinoamérica hoy en día. Apenas comienza a brillar, lo mejor todavía está por venir. Esto fue lo que nos dijeron:

THUMP: Después de un año de haber presentado formalmente a Salviatek con 'Syndombe Club', el increíble EP de Pobvio, ¿cómo ha sido el crecimiento del sello tanto dentro como fuera de Uruguay?

Lechuga Zafiro: Ha sido súper positivo, aunque creo que esto recién empieza y tenemos todo por mostrar.

Pobvio: Como los árboles que crecen en esta región del mundo, el proceso es lento pero tienen cualidades que los hacen únicos y eso es lo que queremos seguir desarrollando dentro para mostrar fuera, ya que esas especialidades de cada lugar es lo que atrae.

¿Cuál ha sido el mayor logro de Salviatek durante el tiempo de vida que lleva?

LZ: En mi opinión, que un track de nuestro catálogo sea tocado regularmente por Björk, heroína y referente. Seguro que no muchos sellos pueden decir lo mismo

El catálogo del sello es pequeño todavía (un par de EPs de sus creadores), ¿qué otros artistas pueden presumir de formar parte de la familia Salviatek? ¿Tienen planeados algunos lanzamientos para un futuro no tan lejano?

PB: Superfície es un joven productor brasileño que hace tiempo está editando por su cuenta música muy interesante, vamos a lanzar su EP debut por el sello próximamente. El EP se llama Hélices y se inspiró en una distópica guerra biológica con la selva amazónica y sub amazónica como escenario, en donde helicópteros y mosquitos robots transportan químicos y enfermedades de diseño. Va a contar con remixes de la productora foozool y del productor umurmurum. Los textos del EP serán traducidos al portugués, al español, al inglés y al guaraní.

LZ: Le sigue un EP de remezclas del disco anterior, Aequs Nyama. Por otro lado, estamos trabajando en proyectos nuevos con artistas de Montevideo como Kevin Royk (protagonista de nuestro próximo evento) o F5.

De la misma manera que NAAFI en México o Príncipe Discos en Portugal, las fiestas para Salviatek representan más que simple exhibición de música. ¿Cómo ha sido el proceso de convertir al sello también en un punto de reunión cultural en Uruguay?

LZ: A mí me parece que es lo más difícil, trabajar en esta ciudad. Es complejo hacer lo que hacemos y tener una repercusión tangible. Creo que trabajando con los artistas mencionados en la pregunta anterior vamos a ampliar el público y lograr proyectos que sean más transversales.

Entre Lechuga Zafiro y Pobvio han llevado a Salviatek a escucharse alrededor del mundo y formar parte de un grupo de sellos discográficos y crews con filosofías similares. ¿Cuáles dirían ustedes que son esos sellos que faltarían por interactuar con ustedes?

LZ: A mí me encantaría trabajar en algo con NON.

PB: No sé que sellos faltaría pero sí me gustaría trabajar para que se forje en el continente una identidad que abarcara cabalmente la polifonía discursiva del continente. Algo así como lo que lleva adelante un sello como NON sobre su identidad afro pero que se centrara en hacer escuchar la voz silenciada de nuestra historia, ya que me parece que la palabra-identidad latino o hispano y las distintas nacionalidades actuales no reflejan nuestros orígenes más profundos que influencian por completo tanto a la cultura como a la música que estamos creando.

Cortesía Salviatek

Tanto en las portadas de sus producciones como en los carteles de sus fiestas y en las pantallas de sus conciertos, los visuales parecen ser parte importante de Salviatek. ¿Cuál es la función de estos en el discurso y desarrollo de la disquera?

LZ: Nuestras primeras conversaciones sobre los conceptos y fundamentos del sello, es lo que todavía rige la estética de los releases y afiches/videos de los eventos. Nos interesa reflexionar sobre la unión de la tecnología con la naturaleza, sobre seres diseñados, narrativas de ecosistemas en crisis, pero sobretodo cómo estas ideas del futuro expresan preocupaciones del presente. Me resulta divertido que estos conceptos pesados y casi de laboratorio, contrastan con músicas híper viscerales como el reggaeton, baile funk, bachata y kuduro que solemos pasar en las fiestas.

PB: La función de esas herramientas es moldear y mostrar nuestro imaginario, y como dijo Lechu, reflexionar sobre el proceso que como humanidad estamos viviendo en este momento.

Relacionado: Salviatek, el sello de ritmos desafiantes y poco explorados

Recientemente formaron parte de Cumbre Latinx, tal vez la fiesta más grande que funciona como punto de reunión de los crews de música electrónica de Latinoamérica que mejor se escuchan hoy en día. Fue hosteada por NAAFI, ¿cómo dirían que es la relación de Salviatek con un país como México?

LZ: Desde sus inicios, Salviatek está conectada con México, tanto por amigos productores que tenemos allá, como por alguna gente que nos escucha y da apoyo. Ojalá podamos ir juntos Pobvio y yo, o con F5 (grupo que une los tambores de candombe de C1080 con DJs de Salviatek) para mostrar lo nuestro pronto.

PB: Hemos trabajado con varios artistas mexicanos, artistas visuales como Papi Ice, que hizo la letra característica del sello, o como Salvador Loza que acaba de diseñar el arte del próximo lanzamiento ya mencionado de Superfície.

¿Cuáles son los planes de Salviatek para lo que resta del año?

LZ: Nos quedan algo así como 4 eventos en el año, dos releases y una ida a un festival en otro continente, que se anuncia esta semana.

PB: Además de los lanzamientos, vamos a hacer un evento grande hermanado con la gente de HIEDRAH Club de Baile de Argentina y con Tienda Rara, un colectivo de artistas uruguayos. Va a ser como una consagración de la unión fraternal que tenemos, vendrán RTumb4 y Moro en representación de Hiedrah y nosotros cruzaremos el río para estar en su territorio. Más adelante volveremos a presentarnos junto al grupo de tambores C1080 con los que ahora tenemos el grupo F5 y si todo sale bien vamos a recibir a Tomasa del Real para darle la bienvenida al verano caliente del cono sur.

Conéctate con Salviatek en: Facebook // Soundcloud // Bandcamp //Instagram // Twitter

Continúa leyendo:

NAAFI #CumbreLatinx en 50 imágenes

Memorias del Subsuelo: Lechuga Zafiro

NAAFI: un recorrido sonoro a través de sus entregas más emblemáticas

De la misma manera que NAAFI en México o Príncipe Discos en Portugal, las fiestas para Salviatek representan más que simple exhibición de música. ¿Cómo ha sido el proceso de convertir al sello también en un punto de reunión cultural en Uruguay?

LZ: A mí me parece que es lo más difícil, trabajar en esta ciudad. Es complejo hacer lo que hacemos y tener una repercusión tangible. Creo que trabajando con los artistas mencionados en la pregunta anterior vamos a ampliar el público y lograr proyectos que sean más transversales.

Entre Lechuga Zafiro y Pobvio han llevado a Salviatek a escucharse alrededor del mundo y formar parte de un grupo de sellos discográficos y crews con filosofías similares. ¿Cuáles dirían ustedes que son esos sellos que faltarían por interactuar con ustedes?

LZ: A mí me encantaría trabajar en algo con NON.

PB: No sé que sellos faltaría pero sí me gustaría trabajar para que se forje en el continente una identidad que abarcara cabalmente la polifonía discursiva del continente. Algo así como lo que lleva adelante un sello como NON sobre su identidad afro pero que se centrara en hacer escuchar la voz silenciada de nuestra historia, ya que me parece que la palabra-identidad latino o hispano y las distintas nacionalidades actuales no reflejan nuestros orígenes más profundos que influencian por completo tanto a la cultura como a la música que estamos creando.

Cortesía Salviatek

Tanto en las portadas de sus producciones como en los carteles de sus fiestas y en las pantallas de sus conciertos, los visuales parecen ser parte importante de Salviatek. ¿Cuál es la función de estos en el discurso y desarrollo de la disquera?

LZ: Nuestras primeras conversaciones sobre los conceptos y fundamentos del sello, es lo que todavía rige la estética de los releases y afiches/videos de los eventos. Nos interesa reflexionar sobre la unión de la tecnología con la naturaleza, sobre seres diseñados, narrativas de ecosistemas en crisis, pero sobretodo cómo estas ideas del futuro expresan preocupaciones del presente. Me resulta divertido que estos conceptos pesados y casi de laboratorio, contrastan con músicas híper viscerales como el reggaeton, baile funk, bachata y kuduro que solemos pasar en las fiestas.

PB: La función de esas herramientas es moldear y mostrar nuestro imaginario, y como dijo Lechu, reflexionar sobre el proceso que como humanidad estamos viviendo en este momento.

Relacionado: Salviatek, el sello de ritmos desafiantes y poco explorados

Recientemente formaron parte de Cumbre Latinx, tal vez la fiesta más grande que funciona como punto de reunión de los crews de música electrónica de Latinoamérica que mejor se escuchan hoy en día. Fue hosteada por NAAFI, ¿cómo dirían que es la relación de Salviatek con un país como México?

LZ: Desde sus inicios, Salviatek está conectada con México, tanto por amigos productores que tenemos allá, como por alguna gente que nos escucha y da apoyo. Ojalá podamos ir juntos Pobvio y yo, o con F5 (grupo que une los tambores de candombe de C1080 con DJs de Salviatek) para mostrar lo nuestro pronto.

PB: Hemos trabajado con varios artistas mexicanos, artistas visuales como Papi Ice, que hizo la letra característica del sello, o como Salvador Loza que acaba de diseñar el arte del próximo lanzamiento ya mencionado de Superfície.

¿Cuáles son los planes de Salviatek para lo que resta del año?

LZ: Nos quedan algo así como 4 eventos en el año, dos releases y una ida a un festival en otro continente, que se anuncia esta semana.

PB: Además de los lanzamientos, vamos a hacer un evento grande hermanado con la gente de HIEDRAH Club de Baile de Argentina y con Tienda Rara, un colectivo de artistas uruguayos. Va a ser como una consagración de la unión fraternal que tenemos, vendrán RTumb4 y Moro en representación de Hiedrah y nosotros cruzaremos el río para estar en su territorio. Más adelante volveremos a presentarnos junto al grupo de tambores C1080 con los que ahora tenemos el grupo F5 y si todo sale bien vamos a recibir a Tomasa del Real para darle la bienvenida al verano caliente del cono sur.