“You suffer”, de Napalm Death, la canción más corta de la historia ¡es un meme!

…but why?
6.4.16

En 1987, Napalm Death, el sinónimo más preciso del grindcore, lanzó su disco Scum, una de las obras maestras del metal extremo. Con este álbum, casi partieron la historia del género en dos y Napalm Death se erigió como una de las bandas más legítimas y respetadas en el mundo de la música. Entre las muchas cosas que deberíamos reconocerles está su discurso potencialmente incomprensible. Los sonidos guturales hacen que sus letras sean aparentemente inexistentes, pero un breve acercamiento a ellas revela temas sociales poderosos, contestatarios, progresistas y sumamente estimulantes para la rebelión. Parece que se toman muy en serio sus mensajes a la hora de escribirlos, pero a la hora de cantarlos aquello parece un nuevo estilo de poesía onomatopéyica.

Publicidad

Existen otras razones que sostienen su credibilidad, como que en vivo son una maquinaria inmisericorde y abrumadora cuyos niveles de saturación alcanzan un estado que, de ser traducido a otras experiencias, sólo podría compararse con el zen. Pero una de las últimas y más agraciadas características de este parche de titanes debe ser, y definitivamente ha sido, su estrafalario sentido del humor. Es justamente en su disco Scum, que la banda incluyó uno de los mejores chistes musicales que pudieron ser contados: “You Suffer”, una canción que figura en el Record Guinness como la más corta en la historia de la música. “’You Suffer’ fue en gran parte un asunto cómico, una canción de un segundo. Una completa maricada. Es ridícula, pero fue hilarante. Tocamos esa canción frente a 30 niños casi cada fin de semana. Tocamos esa canción 30 veces. Fue pura risa”, declara Nik Napalm en el libro Precious Metal: Decibel Presents the Stories Behind 25 Extreme Metal Masterpieces. Con sólo 1.316 segundos de duración, un par de tamborazos y un grito corto e irreconocible, Napalm Death construyó una de sus más emblemáticas leyendas.

Aquel grito instantáneo recita: “You suffer… but why?”.

Hasta ahora nadie ha podido superar semejante ocurrencia en cuanto a su extensión, pero en cuanto al humor, sus seguidores entraron al relevo. En su momento “You Suffer” fue todo un fenómeno existencialista… Ahora es un meme. Sí, señor.

Nada escapa del humor colectivo, mucho menos algo que desde el principio fue pensado hilarante. Durante las presentaciones en vivo de Napalm Death, la canción llega a ser tocada una, dos, o hasta tres veces. Siempre se acompaña con aplausos. Se ha convertido básicamente en uno de los emblemas de culto y tocarla en repeticiones es casi una tradición. Quizás todo esto se cristalizó cuando fue tocada tres veces durante las sesiones de la banda en el histórico programa de John Peel para la BBC Radio 1. O quizás es que la idea es tan inesperada e inexplicable que uno sólo puede atinar a repetirla e intentar imitarla hasta el cansancio.

Publicidad

Todos aquellos que alguna vez hayan quedado sorprendidos por esta impresionante curiosidad pueden sentirse comprendidos por la comunidad, y aquí les tenemos una prueba: en las profundidades del YouTube existe una lista extensísima de apropiaciones variopintas, repeticiones, modificaciones, covers y hasta interpretaciones visuales de esta canción.

Empecemos por lo básico. Aquí está “You Suffer” con letra:

Este es el video oficial de “You Suffer” que es parte de la celebración del 20 aniversario del

Scum

:

“You suffer” para los que no saben inglés:

En cuanto a los covers, los hay provenientes de todas las latitudes:

Desde aquí:

Hasta acá:

Pasando por esta versión afro jazz:

Existe un cover en piano:

Otro cover en Ukulele:

Y todo tipo de covers mal logrados:

Destaca esta libre, muy libre, interpretación:

Aquí se lanzaron a compilar 100 repeticiones de “You Suffer” en un video que dura 2.31 minutos en total:

“You suffer” rebajada:

Sus respectivas versiones a ocho bits:

Hasta tiene una versión Kawaii (atención al minuto 1:52):

Cuando dicen que Juan Topo está en todos lados, significa en todos lados…

Hay Minions cantando “You Suffer”,

y Don Cangrejo, el amigo de Bob Esponja, también:

Un pececito disfruta cantando “You suffer”:

“You Suffer” versión Anonymous (con Loquendo):

Una versión fílmica con historia:

Y finalmente una versión pornográfica completamente SFW:

***

Pare de sufrir y revise más versiones en Youtube.