Hablamos con la voz que gritó "gol" en un partido de fútbol... americano

¿Te estás burlando de mi Telemundo?… #NFLPreseason pic.twitter.com/o9Ab9GfbWo
— njl (@n_j_l_) August 14, 2015

Epigmenio ("Epi") Guerrero, narrador de Telemundo Wisconsin, es originario de Coayula, en México. Guerrero creció viendo al Club América y al equipo de la selección nacional mexicana; sus referentes fueron narradores como Jorge Ramos. Después de mudarse a Wisconsin en 1993, sin embargo, Guerrero descubrió el fútbol americano —específicamente a los Green Bay Packers— y aprendió del juego tanto como pudo de sus compañeros de clase.

Casi dos décadas después, cuando Telemundo WYTU Wisconsin comenzó a televisar los partidos de pretemporada de los Green Bay Packers en 2012 —la emisora no posee los derechos de la temporada regular—, ficharon a Guerrero como comentarista en español. Desde entonces nadie se ha quejado de su falta de entrega.

La semana pasada, cuando Guerrero retransmitía la victoria de pretemporada de los Packers sobre los New England Patriots (22-11), le vino la inspiración de gritar "¡gooooooool!" para celebrar el 'field goal' desde 20 metros que anotó el jugador Mason Crosby. Guerrero acababa de construir un increíble puente entre el deporte estadounidense y la audiencia hispanohablante.

Lo que no se puede ver en el vídeo es que el grito de Guerrero duró tanto que, a pesar que los productores le dijeron que parara, él seguía gritando para cuando habían regresado de la pausa para los anuncios. "Escuché que el récord era de 50 segundos," dice Guerrero. "Creo firmemente que lo puedo romper".

El compañero de Guerrero en la cabina, Kevin Holden (la persona que dice "…y Mason Crosby" al principio del vídeo) dijo que ya habían discutido durante un tiempo la forma de realizar el particular grito de "gol". Holden, sin embargo, se vio sorprendido al ver que no tenía fin y comenzó a reírse en la cabina.

"Ni siquiera he hablado con Kevin [Holden] sobre esto", aseguró Guerrero. "Pero intentaré gritar 'gol' dependiendo de la distancia desde la que pateen el balón. Si un jugador anota un 'field goal' de 40 yardas, gritaré durante 40 segundos. Si el pateador quiere anotar uno de 60 yardas, gritaré durante 60 segundos. Así que de algún modo voy a desafiar a los jugadores para que lo intenten más lejos cada vez".

Guerrero considera que convertir los partidos de fútbol americano en un acontecimiento familiar puede ayudar a que el número de telespectadores de origen hispano crezca. Asimismo, el hecho de gritar 'gol' puede ser útil para atraer a más televidentes. Para Guerrero, puede que su particular marca hibrida de comentarios también contribuya a la expansión del fútbol americano.

"En un gol de fútbol y en un 'field goal' de fútbol americano, el balón tiene que pasar entre dos postes", explica Guerrero. "La diferencia es que en el fútbol tiene que pasar por debajo del travesaño, mientras que en el fútbol americano pasa por encima".

Para los 'touchdowns', Guerrero ha planeado otra cosa: en cada anotación grita "¡ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta touchdown!" por un período de tiempo similar.

"No queremos aburrirnos en la cabina", explica el comentarista. Si algún día alguien rompe el récord de 64 yardas que estableció Matt Prater, está claro que Guerrero y Holden no se aburrirán en absoluto.