Los japoneses tienen la reputación de ser sofisticados y refinados. Esto explica por qué los visitantes se sorprenden al ver esa actitud nipona tan despreocupada cuando alguien pierde el conocimiento en público. Quizá es por eso que la cuenta de Instagram @shibuyameltdown está atrayendo tanta atención.En ella se muestran fotos de los fiesteros de Shibuya en varios estados de ebriedad. Su creador es un diseñador de moda originario de Australia que vive en Tokio y que empezó a tomar estas fotos por diversión. En Australia nadie puede quedarse dormido sin que le roben sus cosas, lo golpeen y lo arresten. Pero está llamando la atención de multitud de japoneses en Instagram y, hasta ahora, la respuesta ha sido muy positiva.
Publicidad
Hablamos con el dueño de la cuenta shibuyameltdown, Thom O'Brien, sobre la ética y el aspecto cómico delas fotografías de borrachos.
VICE: ¿Lo haces porque los borrachos son graciosos?
Thom: Sí, no sé por qué, pero me hace mucha gracia. La gente siempre etiqueta a sus amigos y escribe "Mira esta joya". Pero al mismo tiempo es algo muy normal, ¿me explico?¿Emborracharse hasta perder el conocimiento en un sitio público es legal?
Así es. Como los asalariados trabajan muchas horas, su medio para desahogarse es el alcohol. Además, el último tren sale a media noche. Así que, si pierden el tren y no pueden seguir bebiendo, se quedan dormidos. Es muy normal quedarse dormido en un bar o en un restaurante. Si miras a tu alrededor, te vas a dar cuenta que pasa en todas partes. Si pasas por un MOS Burger o un sitio parecido, verás que la mitad de la gente está dormida. Nadie les dice que se muevan o que se vayan. Los japoneses trabajan tanto que aprovechan cualquier oportunidad para descansar un poco. Tal vez por eso hay tanta gente que se duerme en el tren. He visto gente que va de pie en el metro, se agarra de los tubos y se queda dormida así. No van borrachos, simplemente están descansando. Se dice que los oficinistas japoneses duermen cuatro o cinco horas al día. Es una cultura muy ocupada.Pero la mayoría de los que salen en tu Instagram están borrachos, ¿no?
Sí, la mayoría están borrachos. No subo fotos de indigentes ni nada por el estilo. Tienen que ser oficinistas o personas que están de fiesta. Pero si ves a un grupo de empresarios en lugares con barra libre, es obvio que va a haber alguien que quede inconsciente. Encontré un bar con esa modalidad de "bebe todo lo que puedas" y siempre merodeaba por ahí porque sabía que encontraría a alguien vomitando o desmayado. No sé qué voy a hacer con todas esas fotos. Creo que solo las estoy guardando.
Thom: Sí, no sé por qué, pero me hace mucha gracia. La gente siempre etiqueta a sus amigos y escribe "Mira esta joya". Pero al mismo tiempo es algo muy normal, ¿me explico?¿Emborracharse hasta perder el conocimiento en un sitio público es legal?
Así es. Como los asalariados trabajan muchas horas, su medio para desahogarse es el alcohol. Además, el último tren sale a media noche. Así que, si pierden el tren y no pueden seguir bebiendo, se quedan dormidos. Es muy normal quedarse dormido en un bar o en un restaurante. Si miras a tu alrededor, te vas a dar cuenta que pasa en todas partes. Si pasas por un MOS Burger o un sitio parecido, verás que la mitad de la gente está dormida. Nadie les dice que se muevan o que se vayan. Los japoneses trabajan tanto que aprovechan cualquier oportunidad para descansar un poco. Tal vez por eso hay tanta gente que se duerme en el tren. He visto gente que va de pie en el metro, se agarra de los tubos y se queda dormida así. No van borrachos, simplemente están descansando. Se dice que los oficinistas japoneses duermen cuatro o cinco horas al día. Es una cultura muy ocupada.Pero la mayoría de los que salen en tu Instagram están borrachos, ¿no?
Sí, la mayoría están borrachos. No subo fotos de indigentes ni nada por el estilo. Tienen que ser oficinistas o personas que están de fiesta. Pero si ves a un grupo de empresarios en lugares con barra libre, es obvio que va a haber alguien que quede inconsciente. Encontré un bar con esa modalidad de "bebe todo lo que puedas" y siempre merodeaba por ahí porque sabía que encontraría a alguien vomitando o desmayado. No sé qué voy a hacer con todas esas fotos. Creo que solo las estoy guardando.
Publicidad
¿Hay más personas que contribuyen en tu cuenta de Instagram?
Sí, mucha gente me manda fotos. Además, para capturar estos momentos, tengo que salir de fiesta y no puedo hacerlo tan a menudo. De hecho, la semana pasada, un japonés famoso publicó un tuit sobre mi cuenta de Instagram y se hizo viral. En el último día atrajo 800 seguidores.
Sí, mucha gente me manda fotos. Además, para capturar estos momentos, tengo que salir de fiesta y no puedo hacerlo tan a menudo. De hecho, la semana pasada, un japonés famoso publicó un tuit sobre mi cuenta de Instagram y se hizo viral. En el último día atrajo 800 seguidores.
¿El tuit era positivo?
¡Sí! Lo traduje y decía "No os perdáis esta cuenta, es muy graciosa". La mayoría de mis seguidores eran extranjeros, pero todos los seguidores nuevos son japoneses.¿Ganas dinero con esta cuenta?
Para nada. Es algo que no se ve en ningún otro país y resulta muy interesante. Cuando veo a mis amigos y vamos a un bar, hay un punto en el que salgo a la calle y me doy una vuelta en bici para ver qué encuentro. Veo a muchos borrachos tirados, pero lo que busco es algo que llame la atención, como que hayan vomitado o estén en una posición extraña.¿Te has preguntado si está bien hacer fotos de gente en tan mal estado?
Por supuesto. Me han echado bronca varias veces. Cuando usas la configuración automática, normalmente salta el flash y eso hace que la gente se despierte y se enfade. Muchos están dormidos pero los que no, los que están vomitando o arrastrándose, se dan cuenta de lo que pasa y se enfadan. O sus amigos me piden que no lo haga.¿Cómo te defiendes si no les gusta lo que haces?
Les digo que puedo hacerlo porque están en la calle, en un sitio público.
¡Sí! Lo traduje y decía "No os perdáis esta cuenta, es muy graciosa". La mayoría de mis seguidores eran extranjeros, pero todos los seguidores nuevos son japoneses.¿Ganas dinero con esta cuenta?
Para nada. Es algo que no se ve en ningún otro país y resulta muy interesante. Cuando veo a mis amigos y vamos a un bar, hay un punto en el que salgo a la calle y me doy una vuelta en bici para ver qué encuentro. Veo a muchos borrachos tirados, pero lo que busco es algo que llame la atención, como que hayan vomitado o estén en una posición extraña.¿Te has preguntado si está bien hacer fotos de gente en tan mal estado?
Por supuesto. Me han echado bronca varias veces. Cuando usas la configuración automática, normalmente salta el flash y eso hace que la gente se despierte y se enfade. Muchos están dormidos pero los que no, los que están vomitando o arrastrándose, se dan cuenta de lo que pasa y se enfadan. O sus amigos me piden que no lo haga.¿Cómo te defiendes si no les gusta lo que haces?
Les digo que puedo hacerlo porque están en la calle, en un sitio público.
Publicidad
¿Qué opinas de este aspecto de la cultura japonesa?
No creo que esté mal. De hecho, no puedes hacer esto en cualquier otro país porque sería muy arriesgado. Veo a muchas personas tiradas con su iPhone en el pecho y nadie los toca. Sus carteras están en el suelo junto a ellos o su bolsa está tirada y abierta. Nadie toca sus cosas.Entrevista por Mimi LaMontagne.
No creo que esté mal. De hecho, no puedes hacer esto en cualquier otro país porque sería muy arriesgado. Veo a muchas personas tiradas con su iPhone en el pecho y nadie los toca. Sus carteras están en el suelo junto a ellos o su bolsa está tirada y abierta. Nadie toca sus cosas.Entrevista por Mimi LaMontagne.
