na banda de rock rumana en la década de 1970
Dragoș Vasiliu de la banda Mondial. Todas las fotos son cortesía del Archivo del Museo Rumano del Rock.

Fotos de bandas de rock que en los 70 desafiaron el régimen comunista Rumano

Cuando el dictador rumano Ceaușescu prohibió la música occidental, los músicos rumanos tuvieron que ser creativos.
Ioana Pîrvu
Bucharest, RO
LC
traducido por Laura Castro
22.2.21

Para los jóvenes rumanos que vivían bajo el comunismo, la noche más importante de la semana era el “Jueves de la Juventud”. Estas noches de baile eran organizadas por clubes juveniles en escuelas, universidades y fábricas, en ellas se dieron a conocer algunas de las bandas de rock y jazz más importantes de Rumania en esa época.

Como era de esperar, a las autoridades rumanas no les entusiasmaba mucho el boom de las bandas de rock de la década de 1960, pero lo toleraban, bueno, hasta que alguna banda o el miembro de alguna banda se pasaba de la raya. Pero a medida que Nicolae Ceaușescu, quien se desempeñó como jefe de estado de 1967 a 1989, reprimía cada vez más las libertades culturales, los artistas se vieron en la necesidad de usar estrategias inteligentes para desafiar un sistema cada vez más asfixiante.

En 1969, se inauguró el espacio Club A para eventos underground en Bucarest. El club, que originalmente estaba dirigido a estudiantes de arquitectura y sus invitados, ofrecía conciertos de rock, espectáculos de danza moderna y noches de poesía, folk y jazz. Increíblemente, el club todavía funciona hasta el día de hoy, y aún es dirigido por estudiantes.

Concierto de Mondial en Rumania.

Concierto de Mondial en Rumania.

Un año después de su apertura, el Club A organizó el primer festival de música de Bucarest, el cual técnicamente fue una competencia entre bandas de rock. El festival duró seis días y se llevó a cabo en diferentes sedes de toda la ciudad.

Mientras que en la década de 1970 las listas de popularidad de la música en Estados Unidos y todo Occidente estaban dominadas por Pink Floyd, The Rolling Stones, Led Zeppelin, Deep Purple y The Beatles, a los músicos rumanos se les ordenó tocar música que fuera acorde con el gusto de "el hijo más querido del pueblo ”, Nicolae Ceaușescu.

La banda Olympic '64 toca para el público joven rumano.

La banda Olympic '64 toca para el público joven rumano.

El líder comunista había regresado a casa después de una gira por China y Corea del Norte, impresionado por lo que había visto: decenas de miles de jóvenes enloquecidos por la ideología comunista. Ceaușescu quería adoptar el modelo asiático para Rumania, y la música patriótica era un elemento central del plan. También sabía lo que no quería: la decadente música occidental.

En 1971, se prohibió cantar en inglés en Rumania. El famoso discurso de Las tesis de julio de Ceaușescu atacó a creativos e intelectuales, pidiendo una reforma cultural estricta. También exigió que las bandas solo resaltaran los aspectos positivos de la vida rumana en ese momento.

Phoenix: Nicolae Covaci, Moni Bordeianu - percutie, Gunther Reininger - claviaturi).jpg

Band Phoenix tocando en el 64.

Pero las bandas rumanas de rock rápidamente encontraron soluciones para eludir las reglas. Escribían las letras de las canciones basándose en poemas clásicos o hacían música sin letra. También utilizaban traducciones confusas en rumano de éxitos extranjeros para burlar la vigilancia de las autoridades. Si las canciones estaban escritas en rumano, regularmente usaban palabras sin sentido que al cantarlas sonaran de manera similar a la versión en inglés. Las bandas también renunciaron al término "rock", que se consideraba subversivo, y en su lugar se identificaban como "conjuntos musicales instrumentales-vocales".

Todo esto ayudó a mantener vivo el rock a pesar de las condiciones extremadamente restrictivas. La era, inmortalizada por el Archivo del Museo Rumano del Rock, celebra no solo a las bandas que desafiaron esos tiempos, sino también los espacios que les ayudaron a prevalecer.

Publicidad

A continuación les dejamos más imágenes del archivo.

El ingeniero de sonido Panteli Stanciu, también conocido como "Roland"

El ingeniero de sonido Panteli Stanciu, también conocido como "Roland"

La banda rumana Catena tocando en la década de 1970

Păunița Ionescu y Anca Vijan Graterol de la banda Catena.

Banda rumana Modern tocando en un club de estudiantes

La banda Modern tocando en un club de estudiantes.

La banda Mondial dando un concierto y venciendo a Nicolae Enache, Filip Merca, Puiu Hatieganu, Iuliu Merca.

La banda Mondial dando un concierto.

Venus tocando en un club estudiantil en Rumania

Venus, la primera banda de rock rumana completamente femenina, se formó en 1967.

La música rumana Zoia Alecu tocando la guitarra y cantando

Zoia Alecu, cantante, compositora y letrista que se unió a la banda Sphinx en 1986.