FYI.

This story is over 5 years old.

La primera banda extranjera que actuará en Corea del Norte tiene estética fascista

El controvertido grupo esloveno Laibach actuará Pyongyang en agosto. Los críticos dicen que la música y las actuaciones del grupo promueven el fascismo, mientras que el grupo dice es arte.
Image via Laibach/Morten Traavik

La banda eslovena Laibach realizará una gira por Corea del Norte en agosto, convirtiéndose en el primer grupo de rock extranjero en actuar en este país. Los críticos del grupo dicen que la música de la banda glorifica el fascismo y el totalitarismo. Laibach dice que esos críticos no entienden su música y su mensaje industrial de vanguardia, y llaman al concierto un "evento histórico".

La banda tiene programado actuar en el Conservatorio Kim Won Gyun de Pyongyang el 19 de agosto y 20, para conmemorar el 70 aniversario de la ruptura de Corea del Norte del régimen colonial japonés.

Publicidad

"Aunque nuestra misión principal es ofrecer la experiencia de un concierto Laibach al mayor número de coreanos como sea posible, también estamos trabajando duro para asegurar que asistan un cierto número de visitantes extranjeros, para fomentar el espíritu de fraternidad y comprensión entre los pueblos", dijo la banda en un comunicado.

En sus actuaciones y vídeos musicales, los miembros de Laibach suelen llevar vestimenta fascista o uniformes militares mientras tocan canciones como la Reina de "One Vision", "La vida es la vida" de la banda Opus, y "Let it Be" de los Beatles, a menudo con un ritmo marcial entusiasta y voces muy estridentes. No siempre está claro si la música pretende ser irónica o satírica.

Laibach está dentro de la corriente arte esloveno Neue Slowenische Kunst (Arte Nuevo esloveno), un tendencia de controversia que se formó en la década de 1980. Los conciertos de Corea del Norte fueron arreglados por Morten Traavik, el director del reciente video musical de Laibach, "Whistleblower". Ha coordinado varios espectáculos artísticos extranjeros en Corea del Norte, y dice que la estética de la banda será bien recibido por el régimen norcoreano.

"La música de Laibach celebra — aparentemente sin vergüenza — sentimientos militaristas y la energía de las masas … es una música que se puede bailar", dijo. "Será una extraña combinación para la audiencia de Corea del Norte."

Traavik dijo a la BBC en una entrevista que la banda y Corea del Norte tienen algunas cosas en común.

Publicidad

"Tanto el país como la banda han sido interpretado como parias fascistas. La verdad es que ambos se han entendido mal", dijo. "Corea del Norte se retrata en Occidente como el país más cerrado del mundo, pero en realidad es más abierto al mundo exterior que la narración multimedia que prevalece".

Traavik dijo a VICE News en relación al concierto Corea del Norte, incluirá la interpretación de Laibach de canciones de los Beatles, una versión de "The Final Countdown" de Europa, originales de Laibach y covers de canciones populares de Corea del Norte.

"Laibach tocará todos estos estilos," Traavik prometió ", incluyendo los covers de las canciones coreanas.

Traavik reconoció que la organización del concierto en Corea del Norte ha recibido el halago de las autoridades.

"Ellos son muy cautelosos acerca para que nadie se les burle", dijo. En última instancia, la decisión para actuar es del gobierno de Corea del Norte, dice Traavik.

Traavik dijo que el concierto anunciado también genera una gran cantidad de publicidad para el grupo.

"Para cualquier banda… Es esencial la atención del público", Traavik admite. "Pero no tenemos forma de controlar si es positivo o negativo."

Hablamos con Cao de Benós, delegado especial de Corea del Norte en el extranjero. Leer más aquí.   

Mira el documental de VICE News, "Lanzando globos a Corea del Norte: Propaganda sobre Pyongyang."