Tenéis que ver esta procesión con un sacerdote muerto

Que descanse en paz Thavmakos Kallinikos, que falleció el pasado martes a la honorable edad de 91 años. Ya sabéis cómo va la historia, cuando alguien se muere: unos cuantos lamentos y gente llorando la pérdida mientras un tipo con las mejillas hundidas y traje negro toma medidas del difunto para hacerle un ataúd. Pero en Grecia las cosas son diferentes, amigos.

Si no, mirad:

Venga ya…

Venga ya, Grecia:

Lo que acabáis de ver es una especie de versión griega de Este muerto está muy vivo que tuvo lugar en Lamia, una ciudad al norte de Atenas. El difunto es el obispo de la ciudad, a quien pasearon subido a un trono por las calles de la ciudad, según la tradición de la Iglesia griega de los verdaderos cristianos ortodoxos y de los ancianos sacerdotes que precedieron a Thavmakos.

Pero este tipo de ceremonia no es nada habitual en Grecia, razón por la que las redes helenas se han inundado con memes cachondeándose de la procesión. Los miembros de la Iglesia griega de los verdaderos cristianos son veterocalendaristas y se rigen por el calendario juliano con una diferencia de 13 días respecto a nuestro amado calendario gregoriano. No sé muy bien en qué punto estipulan sus principios que hay que sacar en procesión un obispo muerto con toda la parafernalia puesta, desde la catedral de San Espiridón al monasterio de San Atanasio para, una vez allí, enterrarlo de pie. Pero bueno, oye, cada religión tiene sus peculiaridades, ¿no? En la variedad está el gusto, dicen.

Traducción por Mario Abad.