Su battileduu, la máscara central de Lula en Cerdeña
"SU BATTILEDDU" ES LA MÁSCARA PRINCIPAL DEL PUEBLO DE LULA E INCLUYE EL ESTÓMAGO Y LOS CUERNOS DE UNA CABRA DE VERDAD. TODAS LAS FOTOS DE MARINA SPIRONETTI, CORTESÍA DE CROWDBOOKS
Identidad

Los místicos trajes ancestrales de las montañas de Cerdeña

“Durante siglos, la falta de contacto con el mundo exterior ha fortalecido la identidad de la isla y el apego a sus raíces”.
7.12.20

Este artículo se publicó originalmente en VICE Italia.

Marina Spironetti, de madre sarda, es una fotógrafa y reportera que vive en Milán. En los últimos cuatro años, ha estado documentando las costumbres ancestrales de Barbagia, una vasta región montañosa en el centro de Cerdeña.

Su libro, Sealess, publicado por Crowdbooks, cuenta la historia de “la otra Cerdeña, frente a las imágenes de la isla a las que los turistas están acostumbrados”, dice Spironetti.

Las máscaras y disfraces de cerdeña. Un traje tradicional de OTTANA.

EN LA CIUDAD DE OTTANA, HAY DOS MÁSCARAS PRINCIPALES: “UNA ES ELEGANTE Y REFINADA, CON RASGOS DE TORO Y LARGOS CUERNOS; LA OTRA OSCURA Y ANTROPOMÓRFICA, CON RASGOS DEFORMADOS”

Para ella, esta área es tanto el “corazón de la isla” como “la zona intacta menos conocida”.

Spironetti dice que el título del proyecto hace referencia a la imagen del mar como una amenaza. “Es algo profundamente arraigado en la cultura sarda: desde cierto momento, los sardos dejaron de aceptar la inevitabilidad de que podrían ser conquistados por invasores”, explica. “Sobra mencionar que ningún Gobierno, ni el de Pisa ni el de Aragón ni el de Saboya, fueron capaces de ejercer una autoridad real sobre estas tierras”.

La primera mitad del libro está dedicada a las máscaras del carnaval de Barbagia, que están relacionadas con “los ritos agrarios ancestrales, la muerte y el renacimiento de la naturaleza”. La segunda parte está dedicada a los trajes femeninos tradicionales de Cerdeña.

VESTIDO TRADICIONAL DE DESULO, CERDEÑA.

TRAJES TRADICIONALES DE DESULO, EN LA PROVINCIA DE NUORO

“Creo que Cerdeña, como todas las otras islas, está apartada geográficamente e históricamente de otros lugares. Durante siglos, la falta de contacto con el mundo exterior ha fortalecido la identidad de la isla y el apego a sus raíces”, termina Spironetti.

Baja para ver más fotos de ‘Sealess’, que se puede comprar aquí.

TRAJE TRADICIONAL DE GAVOI, UNA LOCALIDAD EN LA PROVINCIA DE NUORO

TRAJE TRADICIONAL DE GAVOI, UNA LOCALIDAD EN LA PROVINCIA DE NUORO

TRAJE TRADICIONAL DE GAVOIR, UNA LOCALIDAD EN LA PROVINCIA DE NUORO

TRAJE TRADICIONAL DE GAVOIR, UNA LOCALIDAD EN LA PROVINCIA DE NUORO

El rito de su battileddu, Cerdeña.

DURANTE EL RITO DE “SU BATTILEDDU” [QUE SE PUEDE VER EN LA FOTO DE PORTADA], ALGUNOS HOMBRES “LLEVAN ROPA PARA GUARDAR LUTO POR LAS VIUDAS. SE CUBREN LA CABEZA CON UN MANTÓN PESADO”

Traje tradicional de Florinas, Cerdeña.

VESTIDO TRADICIONAL DE FLORINAS, PUEBLO DE LA PROVINCIA DE SASSARI.

Traje tradicional de Gavoi, Cerdeña.

VESTIDO TRADICIONAL DE GAVOI, PUEBLO DE LA PROVINCIA DE NUORO.

Traditional dress of the Thurpos, in Orotelli, Sardinia.

"EN EL PUEBLO DE OROTELLI, LOS ‘THURPOS’ SON PERSONAJES QUE HAN SIDO CEGADOS POR EL DOLOR: GUARDAN LUTO POR LA MUERTE DE LA ESPOSA Y EL DIOS DE LA VEGETACIÓN. LOS ‘THURPOS’ ESTÁN PROFUNDAMENTE CONECTADOS CON LA TIERRA”

Trajes autóctonos del pueblo de Orotelli.

TRAJES TRADICIONALES DEL PUEBLO DE OROTELLI

Traje tradicional de Florinas, Cerdeña.

VESTIDO TRADICIONAL DE FLORINAS, PUEBLO DE LA PROVINCIA DE SASSARI.

Traje tradicional de Gavoi, Cerdeña.

TRAJE TRADICIONAL DE GAVOIR, UNA LOCALIDAD EN LA PROVINCIA DE NUORO.