«¡Qué tramposo es ese árbitro, era fuera de lugar clarito!». Parece que fuera ayer que escuché esa queja por parte de mi madre. Yo tenía tan solo 10 años y me había ido a jugar con Pumitas a Guadalajara un torneo. En un partido contra el Atlas, perdímos por un gol que para nosotros fue fuera de lugar. Al no tener TV ni repetición, decidímos basarnos en la eterna justificación del error ajeno que nos ayudara a digerir mejor esa derrota que nos regresaba a casa.

Lo recuerdo perfectamente. Casi la veo nuevamente indignada junto a las mamás de mis compañeritos muy ofendidas por el robo. Llegando al hotel, le hice una pregunta que nunca olvidaré: «Jefa, te quejas mucho pero, ¿tú sabes qué es el fuera de lugar?.Su respuesta fue una sonrisa y un claro, rotundo y contundente, ‘No’.

Hay que añadir que para ese momento, yo ya llevaba seis años jugando futbol, en los cuales, ella siempre estuvo presente en mis partidos. Y no solo eso, al ver que su hijo era un fan enorme del futbol, se convirtió en una asidua observadora crítica de partidos. Habían pasado seis años de escucharla quejarse de los árbitros y los fueras de lugar, y era instante que no sabía qué carajo significaba eso.

Hoy, un par de décadas después de aquel curioso instante, sigue sin reconocer claramente cuándo es y cuándo no un fuera de lugar.

En ese intermedio, he hecho de todo. Desde explicaciones con manzanas y naranjas siendo cada fruta un equipo, y un limón que es el árbitro. He parado a personas estáticas simulando jugadas, le he explicado videos y las anécdotas o historias más sencillas o revolucionarias, y la realidad, es que aún, después de varios años, no he conseguido mi objetivo. Mi madre es neófita en el arte del fuera de lugar.

Les prometo que a ustedes también les ha pasado con algún familiar o amigo.

Hay un punto muy claro. No entender el fuera de lugar no es solo para tu madre, tu abuela, tu amiga, esposa o novia. El arte del offside es tan complicado para mujeres como para hombres. Es casi tan difícil como saber hacer raíces cuadradas sin el apoyo de una calculadora.

Luego de pasar una hora y media de descanso en la típica comida godín recordando historias sobre las erróneas explicaciones del fuera de lugar, nos dimos a la tarea de preguntarle a la gente, ¿qué es el fuera de lugar? Para un futbolero, es inmediato reconocer quién sabe y quién no sabe, lo divertido del asunto es que las personas que asumen dominar la regla, no tienen ni la más remota idea de qué es. Y para muestra, un botón.

Escogimos en las oficinas de Vice a varias personas, esperando ver quién era la primera persona que nos daba una explicación convincente de qué es un fuera de lugar, y en caso de saberlo, cuál es la mejor táctica para explicarlo.

Estos son los resultados:

Los que no tienen ni la más remota idea

Luis Carreño (The Creators Project)

• Es cuando la persona de… Cuando no existe persona… Cuando un jugador del equipo al que le van a meter gol no se encuentra en una posición adelantada del güey que va a meter el gol. O sea, el fuera de lugar es cuando el güey que mete el gol es la persona más cerca del portero al que le van a anotar.

Adrián Treviño «Trino» (Thump)

• Es posición adelantada, o sea que llega el del otro equipo y mete un gol y el otro equipo estaba más abajo sabes, o sea de la cancha.

Valeria Quijano (Thump)

• No sé. Nada más sé que es cuando están cerca de la porteria y ya… ¿tiene que ver con los equipos?

Giovanna Franzoni (Noisey)

• Según yo, hay un rectángulo en la porteria y cuando unos jugadores del otro equipo están ahí, dentro de eso pues, ya, es fuera de lugar. ¿Si es cuando te pasas de ese cuadrito?

Los que le saben

Camila Salvatore (Diseño)

• Cuando hay un jugador del otro equipo recibe un pase y está adelante del último del equipo contrario

Maricarmen Garrido (Marketing)

• Cuando un jugador está delante de jugadores de su equipo contrincante pasando la media cancha para intentar meter un gol.

Guillermo Rivero (Marketing)

• Cuando un jugador que está ofendiendo al otro equipo, tratando de meter gol está solo ante el portero y le dan un pase desde atrás antes del último defensor.

***

Como era de esperarse, el gran equipo de Vice Sports acabó dándole una clase a la gente que no le agarra muy bien la onda a eso tan complicado que es el fuera de lugar. Bastaron un par de ‘chinches’ y un pizarrón para que Luis Arroyo, uno de nuestros Publishers explicara el offside. Después de eso, lamentable y tristemente, todos siguieron sin saber qué mierda era eso.

Pero bueno, al igual que muchas personas, siempre tendremos al ‘pinche árbitro ratero’ que se jodió a la selección por culpa del pinche fuera de lugar. Aunque en el fondo, no tengamos ni la más mínima idea qué signifique.

Y tú, ¿qué has hecho para explicar el offside?