orgullo nacional

“La visión de los vencidos” conquistó el mercado literario en China

El interés por la historia de México en China sorprende a hispanistas del país oriental.
1.8.17

"La visión de los vencidos – Relaciones indígenas de la Conquista", obra del filósofo, antropólogo e historiador Miguel León-Portilla donde se narra la conquista de México con base en textos indígenas que retrataron dolorosamente su perspectiva y caída cultural, a la par de "El reverso de la Conquista", compiladas en una edición en conjunto se acaban de convertir en un best-seller en China.

En tan sólo 40 días que se puso a la venta la traducción chino-mandarín de dichas obras, para gran sorpresa de la casa editorial Commercial Press, se habían vendido prácticamente todos los 3 mil ejemplares hechos. Y ya se prepara una segunda impresión con otro tiraje de 3 mil ejemplares.

La traducción fue hecha por el profesor Sun Jiakun, quien desde su época de estudiante deseaba hacer una traducción de la obra de León-Portilla y ésta fue finalmente lograda a través de una comunicación bilateral con el intelectual a través de correo electrónico.

El éxito es tan inesperado como esperanzador para nuevas relaciones entre México y China y se conozca más la historia del país en oriente. "Es una sorpresa para nosotros porque no esperábamos que un libro sobre la historia de México causara tanto interés al lector chino y se agotara tan rápido", agregó Cui Yan, agente de Commercial Press.

Publicidad

Si quieres más información haz click aquí.

Relacionados:

Mira un aterrador Stop-Motion de 'El Flautista de Hamelin' hecho en 1986

Mira una colección de las acuarelas originales de 'El Principito'

Un Partenón hecho con 100,000 libros prohibidos se levanta en Alemania