Publicidad
arte

La artista coreana que dibuja los momentos más incómodos del día a día

Kyung Me ofrece un retrato de la vida tediosa y agobiante de la ciudad.

por Diana Shi
19 Septiembre 2016, 6:57am

i can't wait to get away from you (estoy deseando deshacerme de ti). Todas las imágenes cortesía de la artista y la galería MILLER

La coreana Kyung Me dibuja escenas de la vida cotidiana de una joven cascarrabias con una espesa melena rizada. La artista es inmigrante americana de segunda generación y utiliza su obra para explorar su pasado, centrándose en la frustración y el dramatismo para representar el día a día. Kyung Me presentará su primera exposición en solitario en Nueva York este otoño, y en ella se podrá ver una amplia serie de sus dibujos personales hechos con lápiz y rotulador que se incluyen en BAD KOREAN, un libro de dibujos basado en la narrativa.

health! positivity! you are great (¡salud! ¡positivismo! eres la leche)

Las eclécticas ilustraciones del libro siguen la vida de Kyung Me de 2013 a 2014, años en los que la artista estuvo tratando de encontrar su identidad dentro de la jungla imposible que es la ciudad de Nueva York. Con su obra ofrece una expresión pictórica de los agobios de la vida diaria junto con su propio hastío.

Hi how was your weekend? Goo thanks relaxing but nice and yours? Great! Thanks (Hola, ¿qué tal el finde? Gracias, relajado, ¿y el tuyo? ¡Genial! Gracias)

how are you still alive? (¿cómo es que sigues viva todavía?)

are you out in love with me (¿ya no estás enarmoado de mí?)

i want to be your only friend (quiero ser tu única amiga)

sorry (lo siento)

i feel so sad (estoy tan triste)

on the phone with verizon (al teléfono con verizon)

you are pretty you are pretty ok you are truly ok (eres guapa eres guapa vale estás bien de verdad)

fuck it im high (a la mierda estoy colocada)

wow i love the cocteau twins (guau me flipan los cocteau twins)

what year is it (¿en qué año estamos?)

is the m train still running (¿todavía funciona la línea m del metro?)

it's mink bitches (es de visón zorras)

congratulations (felicidades)

Vista de la exposición 'BAD KOREAN' en la galería

La exposición BAD KOREAN de Kyung Se me podrá ver en la galería Miller de Nueva York hasta el 16 de octubre de 2016. Aquí encontrarás más información sobre la obra de la artista.

Traducción de Rosa Gregori.

Si tienes un proyecto y quieres que aparezca en nuestra web, envía un email a thecreatorsprojectES@vice.com

Artículos relacionados:

Ilustraciones de chicas tímidas que esconden sus emociones

 La soledad posmoderna ilustrada por Idalia Candelas

Ilustraciones sexuales que violan los cánones del arte