Un Mexicano En… Milan

Chantal Garduño Israde

Vice: ¿Por qué decidiste venir a Italia?

Chantal: De hecho ya había vivido en Italia cuando era niña, desde los tres hasta los seis años. Mis padres son geólogos. Tuvimos que escapar de México.

¿Qué pasó?

Un mexicano llamado Morelia, de donde nací, quería edificar viviendas en las montañas de las afueras de la ciudad. A mi padre se le asignó estudiar el terreno y lo declaró no edificable. Días más tarde este hombre vino a nuestra casa con dos matones y se lo llevaron en coche. Le dijeron que si no cambiaba sus conclusiones, él y su familia habrían de tener cuidado.

Uf. ¿Y cómo terminó?

Nos fuimos. Mi padre aceptó un trabajo en Italia. Unos años más tarde construyeron esas viviendas. Y unos años después se hundieron.

Así que tu familia se fue porque pensaba que México era peligroso…

Sí, pero mi padre había visto cosas peores cuando era joven. En los 70, antes de que hubiera libertad de prensa, solía manifestarse en contra de las instituciones del gobierno. Junto con sus compañeros estudiantes había creado una revista disidente que repartían en la calle. A él no le pasó nada, pero muchos de sus amigos “desaparecieron”.

¿Te gusta vivir en Italia?

Está bien, pero no la considero mi hogar. Los primeros días fueron horribles. Por ejemplo, en México D.F. todo el mundo te saluda. Cuando llegué a Italia, los oficiales de las aduanas ni siquiera me miraron a los ojos.

A veces los italianos pueden ser poco amistosos con los extranjeros.

El hecho es que en México todos nos saludamos con una gran sonrisa. Cuando quería subir por la puerta trasera de las caravanas que usábamos como transporte público todo el mundo te decía hola, les dabas el dinero para el billete a los demás pasajeros y ellos lo pasaban de mano en mano hasta llegar al conductor, y entonces se pasaban el billete y el cambio hasta que llegaba a mi. ¿No es hermoso?

Suena precioso. ¿Así que extrañas México?

Mucho. No volvería ahora porque soy demasiado joven, pero sé que regresaré algún día. Es mi país y quiero envejecer allí.

¿Qué es lo que más echas de menos?

Mi familia. Y los tacos. Sé que parece una tontería, pero cada vez que vuelvo lo primero que quiero hacer es ir a comer decenas de tacos con mi hermana y mis padres. Y después hacer la ronda de ver a los parientes.

¿Es la tuya la típica familia numerosa mexicana?

Sí. El año pasado fui para celebrar las bodas de oro de mis abuelos. Éramos unos 500, no bromeo. Cuando rompemos la piñata los niños se tienen que poner en fila para coger caramelos.

ENTREVISTA DE SARA CANTARUTTI
FOTO DE SERENA PEZZATO


CONTINUED
UN MEXICANO EN… | Barcelona | = 195) { echo «Berlin | «; } if ($limit >= 199) { echo «London | «; } if ($limit >= 204) { echo «Milan | «; } if ($limit >= 209) { echo «New York | «; } if ($limit >= 213) { echo «Tokyo | «; } if ($limit >= 1548) { echo «Stockholm | «; } if ($limit >= 1551) { echo «Amsterdam | «; } if ($limit >= 1553) { echo «Barcelona | «; } if ($limit >= 1557) { echo «Toronto | «; } if ($limit >= 1560) { echo «Vienna | «; } ?>