FYI.

This story is over 5 years old.

cine

El verdadero libro “Babadook” dejará tu casa encantada

Si niegas su existencia, el monstruo cobrará más fuerza.
14.9.15
vía página de Facebook de la película "The Babadook"

“Un ruido seco seguido de tres golpes fuertes: ba BA-ba ¡duc! ¡duc! ¡duc!”, dice el misterioso libro desplegable que Amelia lee a su hijo Samuel en la película australiana de terror The Babadook. Cuenta la historia que una vez descubres la existencia del malvado Babadook el monstruo te atormentará sin descanso. Según lo presagiado, el perverso ente empieza a acechar a Samuel y Amelia compienza a verse envuelta en extraños sucesos. La mujer intenta sin éxito destruir el libro y acabar con sus problemas, pero cuanto más trata de negar su existencia, más fuerza cobra el monstruo para seguir atormentando.

vía página de Facebook de la película "

The Babadook"

Desde su estreno en Sundance en enero del 2014, los fans de la película han estado pidiendo a gritos la producción del libro desplegable que vieron en pantalla. “No sabíamos qué respuesta iba a tener la película”, dice el ilustrador Alexander Juhasz. “Pero cuando estaba haciendo el libro para la película, bromeábamos diciendo que si la cinta resultaba ser un éxito, la gente podría querer tener el libro en su casa”. Hasta la fecha, la película ha conseguido recaudar más de 6 millones de euros (unos beneficios considerables, teniendo en cuenta que trabajaron con un presupuesto inferior a 2 millones de euros) y ha tenido una extraordinaria acogida, con una calificación en Rotten Tomatoes del 98%.

vía página de Facebook de la película "

The Babadook"

Tras finalizar con éxito una campaña de financiación colectiva, Insight Editions ha decidido lanzar una edición limitada de 6.000 libros. "Será un libro de arte muy bueno y de alta calidad. Queremos honrar a la gente que apoyó el proyecto desde el principio", dice Juhasz.

Publicidad

Para la creación del personaje original de Babadook, el ilustrador tuvo que trabajar estrechamente con la escritora y directora Jennifer Kent. "Cuando tratas de interpretar de forma física lo que alguien te explica que ve en su mente, se produce un gran salto. Mi diseño tenía que funcionar con el estilo de la película, que todavía no se había filmado", explica Juhasz. "Desde el punto de vista estilístico, nos entendimos muy bien y conseguimos hablar el mismo lenguaje, que era más bien un lenguaje emocional que explicaba cómo te hacía sentir más que cuál era su aspecto. Una vez tuvimos al personaje, pudimos marcar las directrices para el estilo del resto del libro".

vía página de Facebook de la película "

The Babadook"

Para la producción del libro de edición limitada, el equipo echó mano del ingeniero papelero Simon Arizpe. Juhasz tuvo que volver a crear todo el material gráfico original. "Tuvimos que volver a considerar muchos aspectos a la hora de diseñar y formatear el libro. En la película, el libro acaba de forma abrupta, así que tuvimos que añadir algo de contenido. Pero queríamos mantener la integridad del original, todas las imágenes que se ven en la película aparecen en el libro, con excepción de una, creo", explica Juhasz. Arizpe añade: "Entre los tres, decidimos qué queríamos que hiciera cada una de las páginas. Alex me pasó sus diseños y yo estuve trabajando con ellos para hacer que se movieran". Una vez completado el prototipo, se envió a la imprenta, donde se troqueló el papel y luego se dobló y encoló a mano.

vía página de Facebook de la película "

The Babadook"

El lanzamiento del libro está previsto para este otoño, aunque todas las 6.000 copias ya tienen dueño, así que los fans rezagados tendrán que esperar a una segunda edición.

Publicidad

Traducción de Rosa Gregori.

Artículos relacionados:

13 citas de Wes Craven para recordar al maestro del terro

El libro de Wes Anderson para fans de “El gran hotel Budapest”

Muebles de cartón que se montan y desmontan como un libro desplegable